Maria Amélia

María Amelia

Maria Amélia

El día amanecióO dia amanheceu
Y María Amelia ya despertóE maria amélia já despertou
Se levanta a las cuatro y mediaLevanta quatro e meia
Y prepara la cena que Dios mandóE prepara a ceia que deus mandou
Su nuevo esposo, el Sr. ValfridoO seu novo marido, sr. valfrido
Le da valorLhe dá valor
El segundo matrimonio fue un tormentoSegundo casamento foi um tormento
Otro fue el amorOutro foi o amor

Casa de bahareque, aceite de palmaCasa de sapê, azeite de dendê
Llanto de bebé, llámame cuando quierasChoro de nenê, me chame quando quiser
Vista a la luz de la luna, novia en el altarVista no luar, noiva no altar
Brillo en la mirada sincera de una mujerBrilho no olhar sincero de uma mulher

Nacida en BahíaNascida na bahia
La pobre María siempre luchóPobre maria sempre lutou
Con el viento del norteCom o vento do norte
Con mucha suerteCom muita sorte
Ella se fueEla se mandou
Aprendió desde tempranoAprendeu desde cedo
A no tener miedo del propio dolorA não ter medo da própria dor
Criando a sus dos hijosCriando seus dois filhos
A base de pan y oraciones de pescadorÀ pão e prece de pescador

Casa de bahareque, aceite de palmaCasa de sapê, azeite de dendê
Llanto de bebé, llámame cuando quierasChoro de nenê, me chame quando quiser
Vista a la luz de la luna, novia en el altarVista no luar, noiva no altar
Brillo en la mirada sincera de una mujerBrilho no olhar sincero de uma mulher