Pa' Madrid

Nach Madrid

Pa' Madrid

Ich werde dir eine Geschichte erzählenTe voy a contar una historia
Eine ganz ohne FeenTodo un cuento sin hadas
Zwei Gläser und ein einfacher Blick genügtenBastaron dos copitas y una simple mirada
Der Wunsch zu entkommen lag in der LuftDeseo de escapada se palpaba el ambiente
Uns war egal, was die Leute sagtenPasábamos tres kilos del decir de la gente
Wir dachten laut nach über einen unanständigen WahnsinnPensamos en voz alta una locura indecente
Ein Abenteuer, das nicht im Kopf bliebTener una aventura que no entrara en la mente
Wir drehten uns um eine erfundene RouteLe dimos tantas vueltas a una ruta inventada
Fuhren direkt in die MorgendämmerungPusimos la directa rumbo a la madrugada

Wir sind nach Madrid gegangen, ohne ReueNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um uns mit Küssen zu verzehrenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
Und ohne ReueY sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um unsere Körper zu vereinenPara unir nuestros cuerpos

Ich erinnere mich an jene Lippen, die ins Ohr flüstertenRecuerdo aquellos labios susurrando al oído
Nimm mich an die Hand, wo das Vergessen schläftLlévame de tu mano donde duerma el olvido
Zeig mir deinen Körper, denn die Sehnsucht ertränkt michPreséntame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Lass uns aus einem Strand machen, du das Salz, ich die WelleHagamos de una playa, tú la sal, yo la ola
Lass uns diese Nacht als Zeugen nehmenPongamos esta noche, sirva como testigo
Heb mir den Kitzel, der durch den Bauchnabel kommtLevántame el pellizco que entra por el ombligo
Und koste von meinem Körper, ohne den Tribut zu zahlenY come de mi cuerpo sin pagar el tributo
Und klettere über meinen Rücken bis zur letzten MinuteY trepa por mi espalda hasta el último minuto

Wir sind nach Madrid gegangen, ohne ReueNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um uns mit Küssen zu verzehrenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
Und ohne ReueY sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um unsere Körper zu vereinenPara unir nuestros cuerpos

Und die Nacht stirbt, wenn der Tag anbrichtY va muriendo la noche cuando va despuntando el día
Es waren meine Wünsche und deine Sehnsüchte, die in Stille die subtilsten Melodien warenEran mis ganas con tus ansias en silencio las más sutiles melodías

Ich werde dir eine Geschichte erzählenTe voy a contar una historia
Ein ganz verzauberter TraumTodo un sueño encantado
Ich bin der, der stirbt, ohne jemanden an seiner SeiteYo soy del que se muere sin tener alguien al lado
Ich verliere mich im Abenteuer, in der Leidenschaft von KüssenMe pierdo en la aventura en la pasión de unos besos
In den Widrigkeiten bin ich nur ein GegengewichtEn las adversidades solo soy contrapeso
Ich halte mich für leicht zu haben, mit sehr langen FingernMe considero fácil de manitas muy largas
Obwohl ein gutes Stück Süßes niemandem schadetAunque un buen dulcecito nunca a nadie le amarga
Ich traf dich an dem Ort zur genauen ZeitTe conocí en el sitio a la hora precisa
Komm, koste von meinem Körper langsam und ohne EileVen come de mi cuerpo despacito y sin prisa

Wir sind nach Madrid gegangen, ohne ReueNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um uns mit Küssen zu verzehrenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
Und ohne ReueY sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um unsere Körper zu vereinenPara unir nuestros cuerpos

Zeig mir den Abgrund, den der Wahnsinn hatEnséñame el abismo que tiene la locura
Ich verspreche, langsam zu sein, wenn ich deinen Hüftumfang berührePrometo ir despacio al tocar tu cintura
Ich bin einer, der mit einer einfachen Berührung stilltSoy de los que sacian con la simple caricia
Heute werde ich dich zur Titelseite einer Nachricht machenHoy voy a hacer de ti portada de una noticia

Wir sind nach Madrid gegangen, ohne ReueNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um uns mit Küssen zu verzehrenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
Und ohne ReueY sin remordimiento
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir eine PensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Um unsere Körper zu vereinenPara unir nuestros cuerpos