Pa' Madrid

To Madrid

Pa' Madrid

I'm going to tell you a storyTe voy a contar una historia
A whole tale without fairiesTodo un cuento sin hadas
Just two little drinks and a simple look were enoughBastaron dos copitas y una simple mirada
The desire to escape was palpable in the airDeseo de escapada se palpaba el ambiente
We were three kilometers away from what people saidPasábamos tres kilos del decir de la gente
We thought out loud an indecent madnessPensamos en voz alta una locura indecente
To have an adventure that wouldn't fit in the mindTener una aventura que no entrara en la mente
We gave so many turns to an invented routeLe dimos tantas vueltas a una ruta inventada
We set off straight towards the early morningPusimos la directa rumbo a la madrugada

We went to Madrid without remorseNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To kiss each otherPara comernos a besos
Yes, yes MadridSí, sí Madrid
And without remorseY sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To join our bodiesPara unir nuestros cuerpos

I remember those lips whispering in my earRecuerdo aquellos labios susurrando al oído
Take me by the hand where oblivion sleepsLlévame de tu mano donde duerma el olvido
Show me your body, my desires suffocate mePreséntame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Let's make a beach, you the salt, me the waveHagamos de una playa, tú la sal, yo la ola
Let's make this night serve as a witnessPongamos esta noche, sirva como testigo
Lift the pinch that enters through the belly buttonLevántame el pellizco que entra por el ombligo
And feed on my body without paying tributeY come de mi cuerpo sin pagar el tributo
And climb my back until the last minuteY trepa por mi espalda hasta el último minuto

We went to Madrid without remorseNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To kiss each otherPara comernos a besos
Yes, yes MadridSí, sí Madrid
And without remorseY sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To join our bodiesPara unir nuestros cuerpos

And the night is dying as the day breaksY va muriendo la noche cuando va despuntando el día
It was my desires with your longings, silently the most subtle melodiesEran mis ganas con tus ansias en silencio las más sutiles melodías

I'm going to tell you a storyTe voy a contar una historia
A whole enchanted dreamTodo un sueño encantado
I'm the one who dies without having someone by my sideYo soy del que se muere sin tener alguien al lado
I get lost in the adventure in the passion of some kissesMe pierdo en la aventura en la pasión de unos besos
In adversities, I'm just a counterweightEn las adversidades solo soy contrapeso
I consider myself easy with very long handsMe considero fácil de manitas muy largas
Although a good sweet never hurts anyoneAunque un buen dulcecito nunca a nadie le amarga
I met you at the right place at the right timeTe conocí en el sitio a la hora precisa
Come feed on my body slowly and without hurryVen come de mi cuerpo despacito y sin prisa

We went to Madrid without remorseNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To kiss each otherPara comernos a besos
Yes, yes MadridSí, sí Madrid
And without remorseY sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To join our bodiesPara unir nuestros cuerpos

Show me the abyss that madness hasEnséñame el abismo que tiene la locura
I promise to go slowly when touching your waistPrometo ir despacio al tocar tu cintura
I'm one who satisfies with a simple caressSoy de los que sacian con la simple caricia
Today I'm going to make you the cover of a newsHoy voy a hacer de ti portada de una noticia

We went to Madrid without remorseNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To kiss each otherPara comernos a besos
Yes, yes MadridSí, sí Madrid
And without remorseY sin remordimiento
Like a childish desire, we looked for a pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
To join our bodiesPara unir nuestros cuerpos