Pa' Madrid

Naar Madrid

Pa' Madrid

Ik ga je een verhaal vertellenTe voy a contar una historia
Een sprookje zonder feeënTodo un cuento sin hadas
Twee drankjes en een simpele blik waren genoegBastaron dos copitas y una simple mirada
De wens om te ontsnappen hing in de luchtDeseo de escapada se palpaba el ambiente
We trokken ons niets aan van wat anderen zeidenPasábamos tres kilos del decir de la gente
We dachten hardop aan een ongepaste gektePensamos en voz alta una locura indecente
Een avontuur dat niet in ons hoofd pasteTener una aventura que no entrara en la mente
We draaiden zoveel rondjes om een verzonnen routeLe dimos tantas vueltas a una ruta inventada
We zetten koers naar de vroege ochtendPusimos la directa rumbo a la madrugada

We gingen naar Madrid, zonder spijtNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om ons vol te stoppen met kussenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
En zonder spijtY sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om onze lichamen te verenigenPara unir nuestros cuerpos

Ik herinner me die lippen die fluisterden in mijn oorRecuerdo aquellos labios susurrando al oído
Neem me bij de hand waar de vergetelheid slaaptLlévame de tu mano donde duerma el olvido
Laat me je lichaam zien, de verlangens verdrinken mePreséntame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Laten we van een strand maken, jij het zout, ik de golfHagamos de una playa, tú la sal, yo la ola
Laten we deze nacht als getuige nemenPongamos esta noche, sirva como testigo
Til de knijp op die door mijn navel komtLevántame el pellizco que entra por el ombligo
En eet van mijn lichaam zonder te betalenY come de mi cuerpo sin pagar el tributo
En klim over mijn rug tot het laatste momentY trepa por mi espalda hasta el último minuto

We gingen naar Madrid, zonder spijtNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om ons vol te stoppen met kussenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
En zonder spijtY sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om onze lichamen te verenigenPara unir nuestros cuerpos

De nacht sterft weg als de dag aanbreektY va muriendo la noche cuando va despuntando el día
Het waren mijn verlangens met jouw stille hunkeringen, de subtielste melodieënEran mis ganas con tus ansias en silencio las más sutiles melodías

Ik ga je een verhaal vertellenTe voy a contar una historia
Een betoverende droomTodo un sueño encantado
Ik ben degene die sterft zonder iemand aan zijn zijdeYo soy del que se muere sin tener alguien al lado
Ik verlies mezelf in het avontuur, in de passie van een paar kussenMe pierdo en la aventura en la pasión de unos besos
In tegenslagen ben ik alleen een tegengewichtEn las adversidades solo soy contrapeso
Ik beschouw mezelf als makkelijk voor lange handenMe considero fácil de manitas muy largas
Hoewel een goed snoepje niemand kwaad doetAunque un buen dulcecito nunca a nadie le amarga
Ik ontmoette je op de juiste plek, op het juiste momentTe conocí en el sitio a la hora precisa
Kom, eet van mijn lichaam langzaam en zonder haastVen come de mi cuerpo despacito y sin prisa

We gingen naar Madrid, zonder spijtNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om ons vol te stoppen met kussenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
En zonder spijtY sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om onze lichamen te verenigenPara unir nuestros cuerpos

Laat me de afgrond zien die de gekte heeftEnséñame el abismo que tiene la locura
Ik beloof langzaam te zijn als ik je taille aanraakPrometo ir despacio al tocar tu cintura
Ik ben iemand die verzadigt met een simpele aanrakingSoy de los que sacian con la simple caricia
Vandaag ga ik van jou de voorpagina van een nieuwsbericht makenHoy voy a hacer de ti portada de una noticia

We gingen naar Madrid, zonder spijtNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om ons vol te stoppen met kussenPara comernos a besos
Ja, ja MadridSí, sí Madrid
En zonder spijtY sin remordimiento
Als een kinderlijke wens zochten we een pensionComo un deseo infantil buscamos una pensión
Om onze lichamen te verenigenPara unir nuestros cuerpos