Sólo soy historia

I'm just history

Sólo soy historia

Go calmly as the story goesVete tranquila que como dise la historia
everything is accomplished.todo esta consumado.
If I have drunk from this chalice that was your willSi he bebido de este caliz esa fue tu voluntad
my wounds are insidemis herias están por dentro
they are not visibleno están a simple vista
they are not made by nails.no están hechas por clavos.
My name is not San PedroNo me llamo San Pedro
but neither do you seem to be called Mariapero tu tampoco resulta que te llamas María

And if you have any doubt I knowY si te queda alguna duda ya sé que
your deception is not worth thirty coins.tu engaño no vale treinta monedas.
I know it was a poor kissSé que ha sido un pobre beso
that sleeps in the lapsque duerme en los regazos
of your innocent face.de tu cara de inocencia.
And on this Mount CalvaryY en este Monte Calvario
tonight I have thoughtesta noche yo he pensado
of an idea that I have adored youen una idea que yo te he adorado
that I have loved you so muchque tanto y tanto te he amado
I no longer suffocate in your sorrow.ya no me ahogo en tu pena.

Cursed be he who thinksMaldito sea qien piense
that my cross, my crossque mi crus, que mi cruz
I am carrying it on my back.voy llevándola a cuesta.
To all thoseA todos aquellos
who knew of the deception andque sabían del engaño y
kept their silence.guardaban su silencio.
To those who listened to meA los que me escuchaban
knowing it was mysabiendo que era mí
last supper.última cena.
And dipped their bread in the plate remaining silentY mojaban su pan en el plato callando
in the world of the fool.en el mundo del necio.

There is a commandment that is very clearHay un mandamiento que que muy claro
that my jealousy does not speak of.que no hablan mis celos.
One must not covet, my brotherNo hay que codiciar hermano mio
the possessions of otherslos bienes ajenos
now I go calmly, relieved, clean insideahora me voy tranquilo, desahogado, limpio por dentro
because I have risen from hellporque ha resucitado de un infierno
I have passed to the kingdom of heaven.he pasado al reino de los cielos.

So go calmly as everything is accomplishedAsí que vete tranquila que todo está consumado
do not let your conscienceno hagas que tu conciencia
fall into doubt of feeling guiltyrecaiga en la duda de sentirte culpable
two hundred lashes on my backdoscientos azotes me den en la espalda
for so much surrenderpor tanto entregado
but it is to remove from my side the one who haspero es que quitarme de mi lao a la que me ha
crucified me, you can't imagine what a cable.crucificao no veas tu que cable.
Go calmly woman, damn it!, everything is accomplishedVete tranquila mujer ¡Joe!, que todo esta consumado
if I have drunk from this chalicesi he bebido de este caliz
that was your will not mine.esa fue tu voluntad no la mía.
My wounds are insideMis herias estan por dentro
they are not visibleno están a simple vista
they are not made by nailsno están hechas por clavos
I am not San Pedro, I am just historyyo no soy San Pedro tan solo soy historia
nor are you Maria (repeat)ni tu eres Maria (bis)