El Gran Circo

The Great Circus

El Gran Circo

Don't cry for me puppet, cardboard dollTú no me llores marioneta, muñequita de cartón
You are the voice for the poet and the brush for the painterQue eres voz para el poeta y pincel para el pintor
There are those who don't see in my lyricsHay de quien no vea en mis letras
Only the intentionSolamente la intención
And behind a mask are capable of selling GodY detrás de una careta sea capaz de vender a Dios
I tell you that on earth they will only sow resentmentYo te digo que en la tierra solo sembrará rencor

They say they talked about you, that you tamed the beastsDice que se hablaba de ti que amansaba a las fieras
And now I see you die on any cornerY ahora te veo morir en una esquina cualquiera
Your body rests on the blanket that covers the contemptTu cuerpo descansa en la manta que abriga el desprecio
The queen of emotions sold at a low priceLa reina de las emociones vendida a bajo precio

I'm not an angel, I am deathNo soy un ángel, yo soy la muerte
Don't blame me when an innocent diesNo me tachen de culpable cuando muere un inocente
Human beings have in their natureEl ser humano trae en su naturaleza
To harm themselves, without remorse and without conscienceHacerse daño, sin reparo y sin conciencia

I come to take music, to the world of dreamsVengo a llevarme a la música, al mundo de los sueños
Where pirates don't ruleDonde no mandan los piratas
In the cities, in the townsEn las ciudades, en los pueblos
I come to give the last rites to the once greatestVengo a darle responsor a la que fuera la más grande
Who agonizes by moments in the hands of an ignorantLa que agoniza por momento en las manos de un ignorante
Cursed be the running timeMaldito sea el tiempo que corre
The winds that blow and their weathercocksLos vientos que soplan y sus veletas
I come to bury youYo vengo para enterrarte

Don't cry for me puppet, cardboard dollTu no me llores marioneta, muñequita de cartón
You are the voice for the poet and the brush for the painterQue eres voz para el poeta y pincel para el pintor
There are those who don't see in my lyricsHay de quien no vea en mis letras
Only the intentionSolamente la intención
And behind a mask are capable of selling GodY detrás de una careta sea capaz de vender a Dios
I tell you that on earth they will only sow resentmentYo te digo que en la tierra solo sembrará rencor

Don't cry dear music, even thoughNo llores querida música, que aunque
In my world there are only dead thingsEn mi mundo solo hay cosas muertas
If you already lost your bread under your armQue si perdiste ya tu pan debajo del brazo
I'll take you to a place where you are respectedYo te llevo a un sitio donde te respetan
There we have for example the tooth fairyAllí tenemos por ejemplo al ratón Pérez
The illusions of a beloved January 6thLas ilusiones de un querio' seis de enero
Thousands of souls of mistreated womenMiles de almas de mujeres maltratadas
Who, due to alcohol or jealousyQue por el alcohol o por los celos
Fell under the hand of a manCayeron ante la mano de un hombre
Who now drowns in the courageQue ahora se ahoga en el valor
Of a beggarDe un pordiosero

Don't cry friend musicNo llores amiga música
I still remember when you woke upAun recuerdo cuando despertabas
The sensations of the loverLas sensaciones del enamorao'
You filled souls with identityDe identidad llenabas las almas
And there was nothing more beautifulY es que no hubo cosa más bonita
Than singing to someone's earQue cantarle a alguien al oído
I want time to stopYo quiero que se pare el tiempo
Which has always been my punishmentQue de siempre ha sido mi castigo
That the hands of my little clockQue las manillas de mi relojillo
Disappear from me foreverDesaparezcan de mí para siempre
That in the whisper of your mouth it appearsQue en el susurro de tu boca se presente
I want to stay with youQuiero quedarme contigo
Now that we are going slowlyAhora que vamos despacio
Let's tell lies tralala (repeat)Vamos a contar mentiras tralala (bis)