Orgullo

Trots

Orgullo

Er zijn mensen die zich afvragenHay gente que se pregunta
Waarom we bij elk concertPorque en todos los conciertos
Met zoveel mensen samenkomenNos reunimos tanta peña
Waarom iedereen een hoed draagtPorque todos con sonbrero
Kom snel, ik leg het uitPase pronto que le explico
Kom snel, mijnheerPase pronto caballero
U zult mensen met talent zienVera usted gente con arte
En met veel gevoelY con mucho sentimiento

We zijn anders (we zijn anders)Somos distintos (somos distintos)
We zingen allemaal (we zingen allemaal)Todos cantamos (todos cantamos)
We zijn vrienden (we zijn vrienden)Somos amigos (somos amigos)
We zijn mensen (we zijn mensen)Somos humanos (somos humanos)
We hebben een hymne (we hebben een hymne)Tenemos un himno (tenemos un himno)
Die als vlag dient (die als vlag dient)Que por bandera (que por bandera)
Als je het wilt horen (als je het wilt horen)Si quieres oirlo (si quieres oirlo)
Blijf dan staan, blijf dan staanPues no se mueva no se mueva
Blijf staan, blijf staanNo se mueva, no se mueva

Wij zijn de barrierosSomos los barrieros
En we komen allemaal spelenY venimos todos a jugar
Onder mijn hoedDebajo de mi sonbrero
Is mijn ziel wit, wit als het schuimMi alma blanca, blanca como la espuma
Trots van de barrierosOrgullo de barrieros
Bohemiens en dromersBohemios y soñadores
We hebben niet meer rijkdom dan onze MaanNo tenemos más fortuna que nuestra Luna
De hoed en de liedjesEl sonbrero y las canciones

Dus vermaak je niet te langAsí que no se entretenga
Zet snel een hoed opPongase pronto un sonbrero
Als iemand je ooit vraagtSi algún día le preguntan
Of je een concert hebt meegemaaktSi ha vivido usted un concierto
Antwoord dan snelLe conteste urgentemente
Ik leg het uit, mijnheerYo le explico caballero
Vandaag voel ik me andersHoy me siento diferente
Ik voel me als een barriero!!Siento como un barriero!!

We zijn anders (we zijn anders)Somos distintos (somos distintos)
We praten allemaal (we praten allemaal)Todos hablamos (todos cantamos)
We zijn vrienden (we zijn vrienden)Somos amigos (somos amigos)
We zijn mensen (we zijn mensen)Somos humanos (somos humanos)
We hebben een hymne (we hebben een hymne)Tenemos un himno (tenemos un himno)
Die als vlag dient (die als vlag dient)Que por bandera (que por bandera)
Als je het wilt horen (als je het wilt horen)Si quieres oirlo (si quieres oirlo)
Blijf dan staan, blijf dan staanPues no se mueva no se mueva
Blijf staan, blijf staanNo se mueva, no se mueva

Wij zijn de barrierosSomos los barrieros
We komen allemaal spelenVenimos todos a jugar
Onder mijn hoedDebajo de mi sonbrero
Is mijn ziel wit, wit als het schuimMi alma blanca, blanca como la espuma
Trots van de barrierosOrgullo de barrieros
Bohemiens en dromersBohemios y soñadores
We hebben niet meer rijkdom dan onze MaanNo tenemos más fortuna que nuestra Luna
De hoed en de liedjesEl sonbrero y las canciones

En door de sterrenY a través de las estrellas
Reist mijn stem door de tijdMi voz viaja por el tiempo
Mijn ziel blij, mijn sinaasappelMi alma contenta mi naranja
Mijn sinaasappel kalmeert de ziekeMi naranja calma al enfermo

Ik ben niemand's productNo soy producto de nadie
Mijn volharding is de vijand van de vakbondenMi constancia es enemiga de los gremios
Deze wereld is vol met lafaardsEste mundo que esta lleno de cobardes
En dolken die zich verbergen achter kussenY puñales que se esconden tras unos besos

Ik ben niet rijker dan iemandNo soy más rico que nadie
Ik ben gelukkig met veel of weinig dat ik nu hebSoy feliz con mucho o poco que ahora tengo
Het zijn de jaren die me weten te compenserenSon los años los que saben compensarme
En deze trots om me barriero te voelenY este orgullo de sentirme barriero

Wij zijn de barrierosSomos los barrieros
We komen allemaal spelenVenimos todos a jugar
Onder mijn hoedDebajo de mi sonbrero
Is mijn ziel wit, wit als het schuimMi alma blanca, blanca como la espuma
Trots van de barrierosOrgullo de barrieros
Bohemiens en dromersBohemios y soñadores
We hebben niet meer rijkdom dan onze MaanNo tenemos más fortuna que nuestra Luna
De hoed en de liedjesEl sonbrero y las canziones