20 PaL BaRRiO

20 PaL Buurt

20 PaL BaRRiO

Geen puurheid of modernismeNo hay puro ni modernismo

in de muziek van de BUURTen la música del BARRIO

gevoelens heel verschillendsentimientos muy distintos

en dat moet je weten te uiten.y esto hay que saber expresarlo.

We komen aan bij een kroegjeLlegamos a una tasquita

en horen een gitaar spelen,y oímos una guitarrita,

neef, ik verzeker jeprimo yo te lo aseguro

dat het ons de ochtend brengt.que nos da la mañanita.

Er is niets in deze wereldNo hay cosita en este mundo

wat niet gelijk kan zijnque no se pueda igualar

als jou te zien op het pleintjeque verte en la plazoleta

goed zingend op de maat.cantando bien al compás.

Hij zegt dat de geest niet bestaatDice que no existe el duende

ik zeg dat dat waar is,yo digo que eso es verdad,

alleen degene die voeltsolo existe el que siente

degene die echt voelt.el que siente de verdad.

20 voor de BUURT, 20 voor de BUURT,20 a el BARRIO, 20 a el BARRIO,

alleen het gevoel teltsolo cuenta el sentimiento

het leven, alleen het momentel vivir solo el momento

tussen het goede en het slechte.entre lo bueno y lo malo