BoTiCa 29

BoTiCa 29

BoTiCa 29

House with three courtyards,Casa los tres patios,
an old cistern marked by the limeuna vieja aljiba calcomida por la cal
fights to the death with the yearslucha a muerte con los años
fights with the humidity.lucha con la humedad.

House with three courtyards,Casa los tres patios,
where pillars support corridorsdonde pilares sostienen corredores
and the kitchens have 9 or 10 stovesy las cocinas tienen 9 o 10 fogones
House with three courtyards,Casa los tres patios,
they speak of poverty, they speak of pains,hablan de pobreza,hablan de dolores,
they speak of greatness, they speak of sweatshablan de la grandeza,hablan de sudores

There are people who leaveHay gente que se marcha
there are people who stayhay gente que se queda
there are people who don't make ithay gente que no alcanza
people despairla gente desespera
House with three courtyards.Casa los tres patios.

In the street, the PharmacyEn la calle la Botica
while the boys with the girlsmientras los niños con las niñas
played hide and seek.jugaban al esconder.
In the street, the PharmacyEn la calle la Botica
our fathers and mothersnuestros padres y nuestras madres
didn't have food to eat, but the greatnessno tenian pa comer, pero la grandeza
of that neighborhood makes povertyde ese vecindario hacen que la pobreza
a human value.sea valor humano.

There are people who leaveHay gente que se marcha
there are people who stayhay gente que se queda
there are people who don't make ithay gente que no alcanza
people despairla gente desespera
House with three courtyards.Cas los tres patios.

FOR INKONDICIONAL FANS OF EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.comPARA FANS INKONDICIONALES DE EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.com