Mal de Amores

Mal de Amores

RefrãoEstribillo

Queria descobrirQuisiera descubrir
a magia negrala magia negra
que a solidão temque tiene la soledad
quando se sentecuando se siente
que alguém se afasta de vocêque alguien se aleja de ti
e só o tempoy solo el tiempo
diz quando vai voltar.dice cuando volvera.
Ronda na sua mente a aflição do viver sem viverRonda en tu menete la fasion del sin vivir
o medo que te faz rirel miedo que te hace reir
o que te faz choraro te hace llorar
o coração pareceel corazon parece
que vai sairque se va a salir
da maneirade la manera
que está palpitandoque esta palpitando
e eu de tristezay yo de pena
iria me consumindome iria consumiendo
pouco a poucopoco a poquito
estaria me apagando.me estaria apagando.

O sábio do amor teve medoEl sabio del amor tuvo miedo
porque de desilusãopk de desengaño
se fez um homem fortese hizo un hombre fuerte
queria perguntar a elequisiera preguntarle
se alguma vez seus beijossi alguna vez tus besos
parariam de me agradardejaran de gustarme
que pena do nosso amor (bis)que pena de lo nuestro(bis)
que pena de um amor tão grande.que pena de un amor tan grande.

Queria que o amorQuisiera que el amor
dissolvesse quandodesaparezca cuando
não existisse mais nadaya no exista 'na'
e assim se economizay asi se ahorra
para não perder a ilusão,que se pierda la ilusion,
isso é um domeso es un don
que você nunca sabe lamentarque nunca sabes lamentar
já sei que ficaya se que queda
um grande vazio dentro de você.un gran vacio en tu interior.
É melhor a tempoMas vale a tiempo
que não se possa consertarque no se pueda arreglar
você verá amanhãveras mañana
como se entrar em razãocomo si entras en razon
se você se fizer fortesi te haces fuerte
a sua virtude agradecerátu virtud agradecera
ronda na sua menteronda en tu mente
a aflição do viver sem viverla faccion del sinvivir
o medo que te faz rirel miedo que te hace reir
o que te faz choraro te hace llorar
o coração pareceel corazon parece
que vai sairque se va a salir
não quero nem pensar nisso (bis)no quiero ni pensarlo(bis)
o que seria de mim.lo que seria de mi.

RefrãoEstribillo

Se alguma vez eu tivesseSi alguna vez tuviera
mal de amoresmal de amores
que eu estaria murchandoque me estaria yo marchitando
como as flores. (bis)como las flores.(bis)