pOcO a PoCo

Stukje voor Stukje

pOcO a PoCo

Trek mijn vlechten vanuit je raamTirame las trenzas desde tu ventana
Trek mijn vlechten, ik wil je liefde geventirame las trenzas que quiero hacerte el
Tot de ochtend aanbreekt.amor hasta que llegue la mañana.
Trek mijn vlechten, laat me niet op straat staanTirame las trenzas no me dejes en la calle
Laat me niet op straat staan, alsjeblieft.no me dejes en la calle por Dios.
Trek mijn vlechten, het is koud vanavondTirame las trenzas que esta noche hace
En ik heb je warmte nodig.frio y necesito tu calor.

De maan, de maan, de maan heeft me verteldLa luna, la luna, la luna me ha comentado
Dat ze mijn minnares kan zijn, de nacht, de nachtque si puede ser mi amante, la noche, la noche
Die me al haar zegeningen heeft gegeven, dat ik zeker ben 'vooruit'.que ya me ha echado las bendiciones que si estoy seguro "pa lante".
Want het verrast me niet datPorque a mi no me coge de sorpresa que
De maan verliefd wordt op degene die het meest met haar praat, degene die naar het raam kijkt.la luna se enamore del que mas habla con ella, el que asoma a la ventana.
En ze deelt zowel vreugde als verdriet.Y lo mismo cuenta alegrias que le cuenta alguna pena.
En degene die me heeft laten slapen op een piek van haar gezicht, zoals ik in een tekst zeiY la que me ha dejado dormir en un pico de su cara,como dije en una letra
Oh! de maanay! la luna
De maan heeft me verteld dat ze mijn minnares kan zijn.la luna me ha comentado que si puede ser mi amante.

Wanneer ik ga, doe met haar wat je wiltCuando yo me vaya haz con ella lo que quieras
Maar denk eraan dat ze 19 lentes heeftpero delante mia piensa que tiene 19 primaveras
Gedraag je zoals het hoort, zoals een echte manportate como es debido como los hombres cabales
Zoals de slak zei, laat me niet huilend achtercomo dijo caracol no me las dejes llorando
Voor mijn deurdelante de mis lumbrales
En ik zal gaan zoals de zwaluweny yo me ire como las golondrinas
Wanneer de kou nadertcuando va acercando el frio
Je zult van andere beekjes drinkenbeberas de otros arroyuelos
Je zult in een andere lucht vliegen, je zult in een ander bed slapen.volaras en otro cielo, dormiras en otro nio

En als je zonder richting gaatY una vez que sin rumbo va
Zal je sterven zonder iets zeker te hebbenva moribundo sin tener nada seguro
Zul je je een paradijs herinneren waar alleen groen was.te acordaras de un paraiso donde solo habia verde.
En nu zie ik alleen maar duisternisY ahora solo veo oscuro
Daarom, stukje voor stukje,por eso poco a poco,
Verbrand ik stukje voor stukjeme consumo poco a poco
Het eindigt stukje voor stukje.se termina poco a poco.

"CAI" huil niet om mij, wees niet jaloers, mijn leven"CAI" no llores por mi, ni te enceles vida mia
Want ik heb de Guadalquivir uit Sevilla meegenomenporque de Sevilla me he traido el Guadalquivir
De zee van de Malagueños en de tuin van mijn Almeríael mar de los malagueños y el vergel de mi Almería
Huil niet om mij, wees niet jaloers, mijn levenno llores por mi, ni te enceles vida mia
Want ik heb het Albaicín uit Granada meegenomenporque de Granada me he traido el Albaicin
De moskee van Córdoba en Punta Umbría uit Huelvala mezquita de Cordoba y de Huelva Punta Umbría
Huil niet om mij, omdat Jaén me een olijf heeft gegevenno llores por mi, porque Jaén me haya dado un olivo
Huil niet, mijn leven, want in jouw stratenno llores vida mia porque en tus calles
Draag je altijd charme en kunstsiempre lleva gracia y arte
En ik draag als standaard mijn wijk Santa María.y llevo por estandarte mi barrio Santa María

VOOR ONVERWATERDE FANS VAN EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.comPARA FANS INKONDICIONALES DE EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.com