Quiereme

Aime-moi

Quiereme

Aime-moiQuiéreme
Mais regarde, je te dis que tu aimes-moiPero que mira que te digo que tu quiéreme
Aime-moiQuiéreme
Mais regarde, je te dis que tu aimes-moiPero que mira que te digo que tu quiéreme
Aime-moiQuiéreme
Mais regarde, je te dis que tu aimes-moiPero que mira que te digo que tu quiéreme
Aime-moiQuiéreme
Mais regarde, je te dis que tu aimes-moiPero que mira que te digo que tu quiéreme

C'est très banal de dire au mondeResulta muy tópico decirle al mundo
Que l'amour est un sentimentQue el amor es un sentimiento
Qui a un côté clair et un côté sombreQue tiene lado claro y lado oscuro
Et les joies et les peines vont de l'intérieurY las alegrias y pena' van por dentro

Mais mon amour, c'est comme un filPero mi amor, es como un hilo
Qui répare et coud ce qui est déchiréQue arregla y cose lo descosi'o
Mais mon amour, c'est comme un filPero mi amor, es como un hilo
Qui répare et coud ce qui est déchiréQue arregla y cose lo descosi'o

Mais regarde, que tu aimes-moiPero que mira, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme

C'est très banal de dire au courageuxResulta muy tópico decir al valiente
À celui qui joue avec les amoursAl que juega con los amores
Que la solitude sonne très différemmentQue la soledad suena muy diferente
Quand on la veut, quand elle nous est imposéeA cuando uno la quiere, a cuando te la imponen

Mais mon amour est comme un filPero mi amor es como un hilo
Qui répare et coud ce qui est déchiréQue arregla y cose lo descosi'o
Regarde, ma fille, ma fille, et déjà)Que mira, niña, niña, y ya)
Mais mon amour est comme un filPero mi amor es como un hilo
Qui répare et coud ce qui est déchiréQue arregla y cose lo descosi'o
Mais regarde, que tu aimes-moiPero que mira, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je-Pero que mi-

Et en marchant, marchant, marchant, je t'ai rencontréY caminando, camina, camina, me encontré contigo
Pour que tu vois à quel point le destin est souvent banalPara que veas tú lo tópico que muchas veces es el destino

Mon amour, meurt pour mes pasMi amor, se muere por mis andares
Je compte les pas qui me mènent à sa rueMe tengo contado los pasos que me llevan a su calle
Mon amour, meurt pour mes pasMi amor, se muere por mis andares
Je compte les pas qui me mènent à sa rueMe tengo contado los pasos que me llevan a su calle

(Banal c'est) Embrasser les yeux ouverts(Tópico es) El besar con los ojo' abiertos
(Banal c'est) Se souvenir seulement quand ça tonne(Tópico es) Acordarte sólo cuando truena
(Banal c'est) Ne pas sentir ce que tu as à l'intérieur, ma fille(Tópico es) No sentir lo que llevas dentro, mi niña
(Banal c'est) Croire que l'amour est une chaîne(Tópico es) Creer que el amor es una cadena

Que je t'ai déjà dit queQue ya te he dicho que
Mais mon amour, c'est comme un filPero mi amor, es como un hilo
Qui répare et coud ce qui est déchiréQue arregla y cose lo descosi'o
Que je t'ai déjà dit que mon amour, mon amourQue ya te he dicho que mi amor, mi amor
C'est comme un filEs como un hilo
Qui répare et coud ce qui est déchiréQue aregla y cose lo descosi'o
(Regarde, regarde)(Mira, mira)

Mais regarde, que tu aimes-moiPero que mira, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme

(A peine ça a)(Apenas se ha)
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
(A peine ça a fini)(Apena se ha termina'o)
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
(A peine ça a)(Apenas se ha)
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
(A peine ça a fini)(Apena se ha termina'o)

Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
(C'est la ligne de l'amour)(Es la línea del amor)
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
(C'est la rue de l'amour)(Es la calle del amor)
Dans les heures mortesEn las horas muertas
(Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moi)(Pero que mira, que te digo, que tú quiéreme)
Tu es partie dans l'escalierSe te ha ido en el escalón

(Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moi)(Pero que mira, que te digo, que tú quiéreme)
Mais regarde, que tu aimes-moiPero que mira, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme

(Je vais à la campagne)(Yo me voy al campo)
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme
(Que je quitte le monde)(Que yo me voy del mundo)
Mais regarde, que je te dis, que tu aimes-moiPero que mira, que te digo, que tú quiéreme

(Délicieux, haha, haha)(Rico, jaja, jaja)