Ik Geloof Niet Meer In De Liefde

Yo Ya No Creo En El Amor

En ik gaf je een bloemY yo te regale una flor
En nee, en neeY no y no
Om je hart te veroverenPa conquistarte el corazón
Slechts om te laten zien en te vergelijken met je schoonheidTan solamente pa que vieras y compararas su belleza
Met je gezicht of je huid met zijn kleurCon tu cara o tu piel con su color

Maar wat een pechPero que mala suerte

Mijn God, wat een pechDios mio que mala suerte
Dat toen je hem pakte, hij verwelkteQue cuando la cogiste se marchito

En het was geen gewone bloemY no era una flor cualquiera
Het was uit de tuin van mijn hartEra del jardín de mi corazón

Mijn droom was om hem in je haar te steken terwijl je me tegensprakMi sueño era ponértela en el pelo mientras tu me discutías
Omdat ik hem in een vaas wilde zettenPor ponerla en un jarrón

Maar wat een pechPero que mala suerte

Mijn God, wat een pechDios mio que mala suerte
Dat toen je hem pakte, hij verwelkteQue cuando la cogiste se marchito

Door je hypocrisie viel je ten onderPor tu hipocresía acabaste por los suelos
Zoals kastelen instortenComo caen los castillos
Je maakte een einde aan mijn liefdeAcabaste con mi amor

Diezelfde liefde die we smeedden toen we nog kinderen warenEl mismo que fraguamos cuando éramos solo niños

Ik geloof niet meer in de liefdeYo ya no creo en el amor
Denk ook niet aan je kussen. Ik geloof alleen in wrokTampoco pienso yo en tus besos. Solo creo en el rencor

En deze gedachtenY estos pensamientos
Weet niet waar ze mijn verdriet en mijn kwellingen naartoe zullen brengenNo sé adónde llevarán mis penas y mis tormentos

Ik wil alleen zijn met mijn gitaar en mijn liedSólo quiero estar solo con mi guitarra y mi canción

Ik vraag alleen om een stuk grond, een schep en een gatTan solamente voy pidiendo una tierra, una pala y un boquete
Om mijn hart te begravenPa enterrar mi corazón
En het in grote letters te zettenY ponerle en letras grandes
En het in grote letters te zettenY ponerle en letras grandes

Hier is onze illusie gestorven!Aquí a muerto nuestra ilusión!

Waarom? Zeg me waarom je me laat voelen dat ik niets benPorque? Dime porque me haces sentir que no soy nada
Waarom verwond je me altijd met je woordenPorque me estás hiriendo siempre con tus palabras
Waarom die blik bij elke foutPorque a cada fallo esa mirada
Waarom maak je van een korrel, mijn lieve, een bergPorque de un granito, primita mía, haces una montaña
Waarom geef je me geen vrede en geef je me oorlogPorque no me das la paz y me das la guerra
Waarom zei je ja, ja je weet dat in de kerkPorque dijiste si, si tu sabes primita que en la iglesia
Je voor altijd een huwelijk belooftSe jura para siempre un matrimonio

Ik geloof niet meer in de liefdeYo ya no creo en el amor
Denk ook niet aan je kussenTampoco pienso yo en tus besos
Ik geloof alleen in wrokSólo creo en el rencor

Hou van me, hou van me, hou van meQuiéreme, quiéreme, quiéreme
En laat je mond niet zeggen dat je me nooit hebt gewildY de tu boca no salga que tu nunca me has querido

Tarratrán, tarratrán, tarratránTarratrán, tarratrán, tarratrán
Want als ik je op straat zie, word ik gek en verlorenQue si te veo por las calles me vuelvo loco perdío

Hou van me, hou van me, hou van meQuiéreme, quiéreme, quiéreme
Dat zou een oceaan moeten zijn en ik ben slechts een rivierQue debería ser un océano y solo soy un río