Abrame La Puerta

Ouvre-moi la porte

Abrame La Puerta

Ouvre-moi la porteAbreme la puerta
car j'arrive avec l'envieque vengo con muchas ganas
de montrer mes sentimentsde mostrar mis sentimientos
et de te le dire en facey decirtelo a la cara

Vas-y, dis au forgeronAnda ve y dile al herrero
que les barres de ta fenêtreque los hierros de tu ventana
les rende dures comme de l'acierlos ponga duros de acero
parce que ça me tue d'envieporque a mi me matan las ganas
de te dire que je t'aimede decirte que te quiero
vas-y, dis au forgeronanda ve y dile al herrero
qu'il renforce ta fenêtreque refuerce tu ventana
vas-y, dis à ta mèreanda ve y dile a tu madre
qu'elle te prenne cette robeque te compre ese vestido
qui te va comme un gantque te ciñen los andares
et qui te fait perdre la têteque con el quieta el sentido
et ne sors pas dans la ruey no salga a la calle
vas-y et dis à ta mèreanda y dile a tu madre
qu'elle te prenne cette robeque te compre ese vestido
et ta petite porte ne s'ouvre pasy tu puertecita no se abre
pour entendre mes mots douxpara escuchar mis palabritas
et à travers les vitresy a traves de los cristales
je te chante cette petite chansonyo te canto este temita

Ouvre-moi la porteAbreme la puerta
car j'arrive avec l'envieque vengo con muchas ganas
de montrer mes sentimentsde mostrar mis sentimientos
et de te le dire en facey decirtelo a la cara

Je suis le donateur de l'amourSoy el donante del cariño
je suis celui qui souffre en silencesoy el que penando vive
je suis celui qui pleure comme un enfantsoy el que lloro como un niño
si tu ne te décides pas pour moisi por mi no te decides
et ta porte ne s'ouvre pasy tu puerta no se abre
pour entendre mes mots douxpara escuchar mis palabritas
et à travers les vitresy a traves de los cristales
je te chante cette petite chansonyo te canto este temita

Ouvre-moi la porteAbreme la puerta
car j'arrive avec l'envieque vengo con muchas ganas
de montrer mes sentimentsde mostrar mis sentimientos
et de te le dire en facey decirtelo a la cara

Lié à des barreauxUnido a unos barrotes
qui enferment mon agonieque encarcela mi agonía
qu'ils me prennent et me fouettentque me prendan y me azoten
si mes mots sont des mensongessi mis palabras son mentiras
je suis donateur d'amoursoy donante de cariño
je suis celui qui souffre en silencesoy el que penando vive
car je suis celui qui pleure comme un enfantporque yo soy el que lloro como un niño
si tu ne te décides pas pour moisi por mi no te decides
que tu ne te décides pasque no te decides

Ouvre-moi la porteAbreme la puerta
car j'arrive avec l'envieque vengo con muchas ganas
de montrer mes sentimentsde mostrar mis sentimientos
et de te le dire en face...y decirtelo a la cara...