Cartitas de Amor

Love Letters

Cartitas de Amor

What things life hasQue cosas tiene la vida
that make my truthsque hace que mis verdades
turn into liesse conviertan en mentiras
what things a deception hasque cosas tiene un engaño
that make white black for youque te hacen lo blanco negro
and treat you like a strangery te trata como extraño

Love lettersCartitas de amor
that have reached youque te han llegado
to your hearta tu corazón
that have filled youque te han llenado
with new hopede nueva ilusión
and have overwhelmed mey me han colmado
with anger and painde rabia y dolor
signed with an I love youfirmado un te quiero
each line speakscada reglón te habla
of hopede esperanza
and the sparkle in your eyesy el brillo de tus ojos
alone give you awaysolos te delatan
waiting for the airpendiente esta del aire
things that kill mecosas que me matan

It's not that I suffer from jealousyNo es que padezca yo de celos
I suffer from love sicknessyo padezco de mal de amores
I don't ask Saint Anthonyyo no le pido a San Antonio
I have no bad intentionsyo no tengo malas intenciones
I don't wish for the devilyo no deseo que el demonio
when new hopes bloomcuando florezcan nuevas ilusiones
to take charge of a punishmentse haga cargo de un castigo
when I lose, I'm a manyo cuando pierdo soy un hombre
a man like any otherun hombre como otro cualquiera
who with his loneliness feels it breakingque con su soledad nota que se rompe
breaking into a million piecesse rompe en un millon de piezas
and pieces that give their namey piezas que le dan su nombre
to a puzzle that gives you the wara un puzzle que te da la guerra
war of heartbreaksguerra de los desamores
I don't suffer from jealousyyo no padezco de mal de celos
I suffer from love sicknessyo padezco de mal de amores

She looks out the windowSe asoma a la ventana
full of new hopesllena de ilusiones nuevas
as it shows on her facecomo se le nota en la cara
a joyful springuna alegre primavera
I'm not free from sinno estoy libre de pecado
I don't cast the first stoneyo no tiro la primera piedra
and it could have happenedy le podía haber pasado
to the biggest Don Juan on Earthal mas D.Juan que hay en la Tierra
look how it has touched memira por donde me ha tocado
mistreated by your warmaltrataito por tu guerra
d I, as a good vassaly yo como buen vasallo
who feels a place in your flagque siento plaza en tu bandera

Love lettersCartitas de amor
that have reached youque te han llegado
to your hearta tu corazón
that have filled youque te han llenado
with new hopede nueva ilusión
and have overwhelmed mey me han colmado
with anger and painde rabia y dolor
signing an I love youfirmando un te quiero
each line speakscada reglon te habla
of hope andde esperanza y
the sparkle in your eyeses brillo de tus ojos
alone give you awaysolos te delatan
waiting for the airpendiente esta del aire
things that kill mecosas que me matan

I'm not a saint on EarthQue yo no soy un santo en la tierra
but neither a man of sorrowspero tampoco un varon de los dolores
I'm not Mohammed who goes to the mountainno soy mahoma que va a la montaña
nor much less an ace of heartsni mucho menos un as de corazón
I'm not the end of Romeo and Julietno soy el final de Romeo y Julieta
I'm not the oblivion that kills hopesno soy el olvido que mata ilusiones
I'm another fool who believedsoy otro tonto que solito se ha creido
that without your kisses, I was no longer a poor man..que sin tus besos ya no era un pobre hombre..

What starts well ends badlyQue mal acaba lo que bien empieza
I believe there are loves that run on batteriesyo creo que hay amores que funcionan a pilas
there's no defeat that has a greater victoryno hay derrota que tenga mayor victoria
than a retreat and a clear conscienceque una retirada y la conciencia bien tranquila
put on the face you wear on Sundaysponte la cara que te pones los domingos
give goodnight to the one who sells the new daydale las buenas noches a la que venda el nuevo día
be a good example of a personse buen ejemplo de persona
who has lived with love, heartbreak, and hypocrisyque ha vivido con el amor,el desamor y la hipocresia
I'm not a saint on Earth...yo no soy un santo en la Tierra...