Me Voy Al Mundo

Ich gehe in die Welt

Me Voy Al Mundo

FEUER!!!!FUEGO!!!!

Mutter, ich gehe in die WeltMare, yo me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkommeNo sé cuándo volveré
Ich trage meine Klamotten auf der SchulterLlevo mi ropita al hombro
Und viele Dinge, die ich lernen willY muchas cosas que aprender
Ich hatte es vergessen,Se me olvidaba,
Ich nehme meine kleine Gitarre mitllevo yo mi guitarrilla
Einen Bleistift und ein Blatt PapierLlevo un lápiz y un papel
Den Teller von der OmaEl platito de la abuela
Falls ich etwas zu essen bekommePor si me dieran algo pa comer

Ich bin der Sohn der Nacht und habe keine HorizonteSoy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Keine Ziele, die ich erreichen kannNi metas que alcanzar
Ich bin Zeuge des MondesSoy testigo de la luna
Und mein ganzes VermögenY toda mi fortuna
Habe ich in meinem GesangLa tengo en mi cantar

Ich habe eine wandernde SeeleTengo el alma errante
Trage im Gesicht eine BerufungLlevo en el semblante una vocación
StraßenmusikerMúsico de calle
Hab keine Angst, MutterNo te asustes mare
Ich gehe in Frieden mit GottVoy en paz con Dios

Denn ich gehe in die WeltQue yo me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkommeNo sé cuándo volveré
Nein, nein,Que no, que no,
Ich gehe in die Weltyo me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkommeNo sé cuándo volveré

Mutter, ich gehe in die WeltMare, yo me voy al mundo
Weiß nicht, ob du es verstehen wirstNo sé si comprenderás
Dass die MonotonieQue a mí la monotonía
Mich oft zum Nachdenken brachteMuchas veces hizo pensar
Wie oft hast du, du mich gehörtCuantas veces tú, tú me escuchabas
In meinem kleinen Zimmer singenEn mi cuartito entonar
Die Lieder, die du sagtestLas canciones que decías
Die dich zum Erinnern brachtenQue te hacían recordar

Ich bin der Sohn der Nacht und habe keine HorizonteSoy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Keine Ziele, die ich erreichen kannNi metas que alcanzar
Ich bin Zeuge des MondesSoy testigo de la luna
Und mein ganzes VermögenY toda mi fortuna
Habe ich in meinem GesangLa tengo en mi cantar

Ich habe eine wandernde SeeleTengo el alma errante
Trage im Gesicht eine BerufungLlevo en el semblante una vocación
StraßenmusikerMúsico de calle
Hab keine Angst, MutterNo te asustes mare
Ich gehe in Frieden mit GottVoy en paz con Dios

Ich, ich gehe in die WeltYo, yo me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkommeNo sé cuándo volveré
Nein, nein, ich gehe in die WeltQue no, que no, que me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkommeNo sé cuándo volveré

Ich liebe es, das Leben zu lebenMe gusta vivir la vida
Und die Freiheit zu genießenY gozar de libertad
Ich bin ein SuchenderYo soy un buscavía
Und bitte um WillenskraftY pido la voluntad
In einem kleinen Platz schlafe ichEn una plazuela duermo
In einem kleinen Platz singe ichEn una plazuela canto
Ich habe schon zwei Kumpels getroffenYa me echao dos coleguitas
Die für mich im Viertel singenQue me cantan por el barrio
Singen etwas über eine StraßeCantan algo de una calle
Eine Straße der LiebeUna calle del amor
Ja, sie singen sehr lustigSí que cantan mu gracioso
Aber ich singe besserPero yo canto mejó

Ich habe eine wandernde SeeleTengo el alma errante
Trage im Gesicht eine BerufungLlevo en el semblante una vocación
StraßenmusikerMúsico de calle
Hab keine Angst, MutterNo te asustes mare
Ich gehe in Frieden mit GottVoy en paz con Dios

Ich gehe in die WeltYo me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkommeNo sé cuándo volveré
Nein, ich gehe in die Weltque no, que me voy al mundo
Weiß nicht, wann ich zurückkomme (x2)No sé cuándo volveré (x2)