Silencio

Schweigen

Silencio

Aus MarmorDe mármol
Aus kleinen MarmorsteinenDe piedrecitas de mármol
Die FleischchenLas carnecitas
Meines Körpers scheinenDe mi cuerpo parece
Ich kann nicht mehr unterscheidenYa no distingo de lo bueno
Was gut istA lo malo
Und mein Herz wird traurigY mi corazón entristece
Und mein Herz wird traurigY mi corazón entristece

Ich spüre weder Wärme noch KälteNo siento calor ni frío
Zwischen diesen vier WändenEntre estas cuatro paredes
Die Tage werden zu einer WeltLos días se me hacen un mundo
Ich suche dich und frageTe busco y pregunto
Wer bist du?A ver quién eres
Du kommst nichtNo vienes
Du kommst nichtNo vienes

HebeLevante
Bei GottPor Dios
HebeLevante
Komm, gehAnda, ve
Ruf meine Freundin anLlama a mi novia
Denn heute bin ich sehr elegantQue hoy estoy muy elegante

Und nichtY no
Und nichtY no
Und nichtY no
Sag mir nichtNo me digas
Dass du nichtQue no
Siehst, dass du mich schlecht behandelstNo ves que me maltratas
Und mein armes HerzY a mi pobre corazón
Wenn du mich vergessen willstSi quieres olvidarme
Vergiss mich zuerst in StilleOlvídame primero en silencio
Und fang damit an, nichtY empieza por no acostarte
In dem Bett zu schlafen, wo ich schlafeEn la camita donde duermo
Denn hier sind wirQue aquí estamos
Alle nur auf der DurchreiseTo's de paso
Und dieses Leben sind drei TageY esta vida son tres días
Und diese Liebe ist ein MisserfolgY este amor es un fracaso

So sehr ich dich vergleichen willPor más que quiero compararte
Finde ich keinen VergleichNo encuentro comparación
Gib dich hinEntrégate
Denn heute werde ich dich liebenPorque este día voy a amarte
Du weißt, dass diese NachtTú sabes que esta noche
Uns beiden gehören mussTiene que ser de nosotros dos
Gib dich hinEntrégate
So wie ich mich hingeben werdeComo me voy a entregar yo
In der LiebeEn el amor
Muss es eine Hingabe gebenTiene que haber una entrega
Sonst geht die Illusion verlorenSino se pierde la ilusión
Sonst verrätst du die LiebeSino traicionas al amor
Sonst zerbrichtSino destroza
Das HerzEl corazón

Ich habe kein LebenNo tengo vida
Und gehe durch alleY ando por todos
EckenLos rincones
Ich habe keine FormNo tengo forma
Aber ich bin immer präsentPero siempre estoy presente
Wenn du einschläfstCuando te duermes
Habe ich immer VersuchungenSiempre me dan tentaciones
Dich zu küssenDe besarte los labios
Dich zu liebenDe quererte
Dich zu liebenDe quererte

Aber wie schadePero qué pena
Dass ich nicht mit dir sprechen kannQue no pueda hablar contigo
Das Leben hat meinen Mund verschlossenLa vida cerró mi boca
Und behandelt mich wie einen DummkopfY me ha tratado como un necio
Für das, was ich geben würdeCon lo que yo daría
Um mich "Lächeln" zu nennenPor llamarme sonrisa
Wunsch, Liebe, Zuneigung, FreundDeseo, amor, cariño, amigo
Und sie haben mich "Schweigen" genanntY me han llamao silencio

Und es scheint mirY me parece
Dass du mich nicht kennstQue no me conoces
Du bistTú eres
Der Untergang der MännerLa perdición de los hombres
Du lachst und spielstTe ríes y juegas
Mit meinen GefühlenCon mis sentimientos
Und mit meinem Körper, meine CousineY con mi cuerpo prima mía
Berühre mich nichtNo te roces