Adiós Amor

Goodbye Love

Adiós Amor

Today the press says that love has boarded a steamshipHoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
And has sunk in the straitY se ha hundido en el estrecho
It tells that it was approved, oh my GodCuenta que fue aprobado, ay por Dios
Even skipping forgivenessAún saltandose el perdón
Of that fifth commandmentDe aquel quinto mandamiento
He wrote a letter to the heartLe escribió una carta al corazón
I no longer recognize an illusionYa no reconozco una ilusión

Now that I have seen the world dressed in antagonismAhora que he visto el mundo vestirse de antagonismo
Marked by interests passing through the civismMarcado por intereses pasando tela del civismo
Now that the human being stands out for being stingyAhora que el ser humano destaca por ser tacaño
Now that everyone gathers for their flocksAhora que toa la peña recogen pa sus rebaños

I have seen the agony, the selfishness that money broughtYo he visto la agonía, el egoísmo que trajo el dinero
And then I saw a beggar laughing at those visionsY después vi a un pordiosero reírse de esas videncias
But when they asked about his laughter, he answered cheerfullyMas cuando preguntaron por su risa contestó risueño
Wherever you go, your inheritances are worthlessAllá donde te marchas ya no valen tus herencias

All the evil that exists in painTodo el mal que exista en un dolor
Is always corrected by the heartSiempre lo corrige el corazón
Now that Cinderella can't find any shoeAhora que cenicienta no encuentra ningún zapato
For her prince and her innocence have turned to abuseA su príncipe y su inocencia le ha dado por el maltrato
Now that the human being stands out for being stingyAhora que el ser humano destaca por ser tacaño
Now that everyone gathers for their flocksAhora que toa la peña recogen pa sus rebaños

He wrote a letter to the heartLe escribió una carta al corazón
I no longer recognize an illusionYa no reconozco una ilusión
Now that the news has everyone scaredAhora que las noticias tienen a to el mundo asustao
Living in such a hurry, suffering from bitternessSe vive con tanta prisa, padecen de un amargao
Love, take my hand, don't fall asleep my lifeAmor cógeme la mano, no te duermas vida mía
Live from distant times, for time forgets everythingVive de tiempos lejanos, que el tiempo todo lo olvía

Today the press says that love has boarded a steamshipHoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
And has sunk in the straitY se ha hundio en el estrecho
It says it was approved, oh my God, still skipping forgivenessDice que fue aprobado, ay por Dios, aún saltandose el perdón
Of that fifth commandmentDe aquel quinto mandamiento
He wrote a letter to the heartLe escribió una carta al corazón
I no longer recognize an illusionYa no reconozco una ilusión