Curandero

Guérisseur

Curandero

Je suis guérisseurSoy curandero
Et je souffre du mal d'amourY padezco del mal de amores

Mon petit panier je l'apporteMi canastito traigo yo
Remèdes pour tous les mauxRemedios pa to los males
Rempli de fleurs sauvagesLleno de flores silvestres
Et d'herbes médicinalesY hierbas medicinales

Oh ma chance, maudite soit ma chanceAy mi suerte, maldita sea mi suerte
Oh vivant à tes côtés et je ne peux pas te voirAy viviendo a la vera tuya y no me dejan de verte
Oh ma chance, oh ma chanceAy mi suerte, ay mi suerte

Dans mon panier je l'apporteEn mi canasto traigo yo
Oh remèdes pour tous les mauxAy remedios pa to los males
Oh rempli de fleurs sauvagesAy lleno de flores silvestres
Et d'herbes médicinalesY hierbas medicinales

Oh tes baisers, je ne sais pas ce qu'ont tes baisersAy tus besos, no sé qué tendrán tus besos
Qui pendant les nuits me tiennent éveillé, arrive le jour et je ne dors pasQue por las noches me desvelan llega el día y no me duermo
Oh tes baisers, oh tes baisersAy tus besos, ay tus besos

Dans mon panier je l'apporteEn mi canasto traigo yo
Oh remèdes pour tous les mauxAy remedios pa to los males
Oh rempli de fleurs sauvagesAy lleno de flores silvestres
Et d'herbes médicinalesY hierbas medicinales

Oh ton nomAy tu nombre
Oh ton nomAy tu nombre
Oh ton nomAy tu nombre
Que chaque fois que je le prononceQue cada vez que lo mientas
Je perds le nordPrima yo pierdo mi norte
Je vais à la dérive sans butVoy sin rumbo a la deriva
Oh naviguant jour et nuitAy navegando día y noche

Petit cœur je l'apporteCorazoncito traigo yo
Oh rempli d'illusionsAy repleto de ilusiones
Avec mes peines et mes joiesCon mis penas y mi alegrías
Et de pures réflexionsY puras cavilaciones

Pour ma bouche je l'apportePara mi boca traigo yo
Oh ton nom gravé au fer rougeAy tu nombre grabao y a fuego
Et ta vie à moiY la tuya vida mía
C'est un bloc de glaceSon un témpano de hielo

Dans mon panier je l'apporteEn mi canasto traigo yo
Oh remèdes pour tous les mauxAy remedios pa to los males
Oh rempli de fleurs sauvagesAy lleno de flores silvestres
Et d'herbes médicinalesY hierbas medicinales