El Danzar de Las Mariposas

La Danse des Papillons

El Danzar de Las Mariposas

Je veux que tu saches que ma timidité reste à l'abandonQuiero que sepas que mi timidez subsiste en abandono
Que tout a été de te rencontrer, mon amie, et de commencer à rêverQue todo ha sido conocerte amiga mía y empezar a soñar
Que ma respiration s'accélère, mon cœur bat la chamade quand je te mentionneQue se me altera la respiración el pulso cuando te menciono
Mon cœur, avec un petit mot de ta part, s'emballe à tout vaMi corazón con una palabrita tuya late a descompás

Qu'est-ce qui se passe, j'ai mille envies, je ne contrôle pas mes désirsQue coño pasa, tengo mil impulso no controlo mis antojos
Et je pensais que cette sensation avait une date de péremptionY yo pensaba que esta sensación tenía caducidad
Et maintenant, il s'avère que les intentions parlent avec les yeuxY ahora resulta que las intenciones hablan con los ojos
Et ton regard perçant a touché ma satiétéY tu mirada penetrante ha contactado con mi saciedad

J'ai besoin d'un pacte avec le tempsNecesito un pacto con el tiempo
Que ma bouche avec tes baisersQue mi boca con tus besos
Soit pour toujours éternitéSean por siempre eternidad
Avec la nudité de nos corpsCon la desnudez de nuestros cuerpos
On rend hommage au sentimentSe tributa al sentimiento
En l'honneur de la véritéEn honor a la verdad

Je manque d'air avec la guérison que dessine mon âmeMe falta el aire con la sanación que dibuja mi alma
Un froid intense, plus personne ne peut supporter le poids de cette croixUn frío intenso ya no hay quien aguante el peso de esta cruz
Des scènes passent, des moments d'angoissePasan escenas momentos de angustia
Tourment et calme, l'obscurité qui aveuglait mes yeuxTormento y calma, la oscuridad que cegaba mis ojos

Maintenant, c'est juste de la lumière, c'est étrange de sentir l'illusion et en même temps la peurAhora solo es luz, resulta raro sentir la ilusión y a la vez el miedo
Que maintenant les rêves ne soient pas des marionnettes pour ma santé mentaleQue ahora los sueños no sean marionetas en mi salud mental
J'ai bien compris que l'amour à la mode, tout est éphémèreTengo mu claro que el amor con moda todo es pasajero
Ce ne seront que des fragments si à ces moments-là, il y a un pas en arrièreSerán fragmentos si en esos momentos hay un paso atrás

J'ai besoin d'un pacte avec le tempsNecesito un pacto con el tiempo
Que ma bouche avec tes baisersQue mi boca con tus besos
Soit pour toujours éternitéSean por siempre eternidad
Avec la nudité de nos corpsCon la desnudez de nuestros cuerpos
On rend hommage au sentimentSe tributa al sentimiento
En l'honneur de la véritéEn honor a la verdad

Et maintenant, prends-moi la main et embrasse-moi doucement (embrasse-moi, embrasse-moi)Y ahora cogeme la mano y besame despacio (besame, besame)
Et maintenant que personne ne nous regarde, pourquoi ne m'invites-tu pas à rêverY ahora que nadie nos mira porqué no me invitas a soñar
Je suis tout un tour, monte nue, car mon corps est l'étéSoy todo truco súbete desnuda que mi cuerpo es verano
Ces refrains sont derrière, je ne tombe plus amoureuxAtrás quedaron esos estribillos ya no me enamoro más

Dis-moi comment tu es entrée dans mon corpsQue dime como entraste en mi cuerpo
Qui t'a donné le consentementQuien te dio el consentimiento
Comment tu es entrée sans frapperComo entraste sin llamar
Et maintenant je suis esclave de tes baisersY ahora soy esclavo de tus besos
Si je n'enlace pas ta tailleSi no enlazo tu cintura
La folie du verbe aimerLa locura del verbo ama

J'ai besoin d'un pacte avec le tempsNecesito yo de un pacto con el tiempo
Que ma bouche avec tes baisersQue mi boca con tus besos
Soit pour toujours éternitéSean por siempre eternidad
Avec la nudité de nos corpsCon la desnude de nuestros cuerpos
On rend hommage au sentiment en l'honneur de la véritéSe tributa al sentimiento en honor a la verdad