He Vuelto

I'm Back

He Vuelto

I'm backHe vuelto
This little break is overSe acabó este descansito
Now it's time for the guitar and hat roadAhora toca caminito de guitarra y sombrero
I'm backHe vuelto
I've brought back from my memoriesHe sacado de mi recuerdos
The black of my shirtEl negro de mi camisa
My earrings, my jeansMis pendientes, mis baqueros

I'm backHe vuelto
It's been about three yearsHan pasado unos tres añitos
And there are still idiotsY todavía hay gilipollas
Who think I'm dyingQue creen que me estoy muriendo

I'm backHe vuelto
Poetry is here againYa está aquí la poesía
With its sorrows and joysCon sus penas y alegrías
With its laughs and lamentsCon sus risas y lamentos

I'm backHe vuelto
Good evening, welcomeBuenas noches, bienvenidos
Thank you because I feltGracias porque me he sentido
As if all this timeComo si todo este tiempo
I was in the mouth, in the soulEstuviera y en la boca, en el alma
And in the mind of all the BarrierosY en la mente de todos los Barrieros
For being by my side in such tough roadsPor estar a mi ladito en tan duros caminitos
And that's why today I'm backY es por eso que hoy he vuelto

I'm backHe vuelto
Hand in hand with the east windDe la mano del levante
With the scent that in my streetsDel aroma que en mis calles
Leaves a seafaring townDeja un pueblo marinero
With a touch of madnessCon un toque de locura
With remedy and curesCon remedio y con las curas
For the woes of an I love youPa' los males de un te quiero
Here comes El Barrio againYa está aquí de nuevo El Barrio
A thousand times I'll say thank youMil veces daré las gracias
And today I finally say: I'm backY hoy por fin digo: He vuelto

I'm backHe vuelto
New album under my armNuevo disco bajo el brazo
You'll see how a clownYa verán como un payaso
Talks about his feelingsHabla de sus sentimientos

I'm backHe vuelto
You'll hear as I review joys and failuresOirán como repaso alegrías y fracasos
That I've had so farQue he tenido hasta el momento
I'm backHe vuelto
How beautiful to see peopleQue bonito ver personas
Who feel my musicQue a mi música lasoma
Breath, life, light, to the windSoplo, vida, luz, a viento

I'm backHe vuelto
Because the warmth of my ownPorque el calor de los míos
Has touched my sensesHa calado en mis sentidos
And that's why today I'm backY es por eso que hoy he vuelto

I'm backHe vuelto
Although there are people who toastedPese a que hay personas que brindaban
And bet when they were getting bored of meY apostaban cuando me iban aburriendo
Even in these timesTodavía en estos tiempos
They still can't classify meNo saben clasificarme
If I do rock, or I do flamencoSi hago rock, o hago flamenco
Simply El Barrio soundsSimplemente suena El Barrio
And it's a gift that allows meY es un don que me permite
To make the music I feelHacer la música que siento

I'm backHe vuelto
Always showing respect to everyoneSiempre visto a todo el respeto
There have been bad timesQue han corrido malos tiempos
For the guy with the hatPara el chico del sombrero
(I'm back)(He vuelto)

I haven't pointed fingers at anyoneMás a nadie he señalado
When I never had by my sideCuando nunca tuve al lado
The favors for other windsLos favores pa' otros vientos
The important thing is that I've foughtLo importante es que he luchado
To get where I've gottenPor llegar donde he llegado
And that's why today I'm backY es por eso que hoy he vuelto

Sing with me!Canten conmigo!
The wind is my songEl viento es mi canción
Born with sanityNacieron con cordura
But in my heartPero en mi corazón
Madness aboundsAbundan las locuras

Let the show beginQue empiece la función
From now onDe ahora en adelante
Know that inside youSepan que en su interior
The east wind blows strongSopla fuerte el levante
East wind, east windLevante, levante
Come on, come on, come on!Come on, come on, come on!
Here come the generals!Que vienen los generales!

Everyone is welcomeSean todos bienvenidos
Thank you for all this timeGracias por todo este tiempo
I was in the mouth, in the soulEstuviera y en la boca, en el alma
And in the mind of all the BarrierosY en la mente de todos los Barrieros
For being by my sidePor estar a mi ladito
And in such tough roadsY en tan duros caminitos
And that's why today I'm backY es por eso que hoy he vuelto

The wind is my songEl viento es mi canción
Born with sanityNacieron con cordura
But in my heartPero en mi corazón
Madness aboundsAbundan las locuras

Let the show beginQue empiece la función
From now onDe ahora en adelante
Know that inside youSepan que en su interior
The east wind blows strongSopla fuerte el levante
East windLevante
East windLevante
East windLevante

The wind is my songEl viento es mi canción
Born with sanityNacieron con cordura
But in my heartPero en mi corazón
Madness aboundsAbundan las locuras