Mar de Leva

Leva Sea

Mar de Leva

Colors in my lifeColores en mi vida
That with their sounds light up the air, the air, the air, eh, ehQue con su' sonido' ilumina' el aire, el aire, el aire, eh, eh
Salty and crystalline, girl from the eastSalada cristalina, niña del levante
Colors in my lifeColores en mi vida

That with their sounds light up the air, the air, the air, eh, ehQue con su' sonido' ilumina' el aire, el aire, el aire, eh, eh
Salty and crystalline, girl from the eastSalada cristalina, niña del levante
You who dream of the sea foamTú que sueñas la espuma del mar
Fly like a seagull over the wide seaVuela como gaviota por el ancho mar
Spread your wings to the windSaca tus alas al viento
Drawing the clouds with saltVa dibujando las nubes con sal

You who dream of the sea foamTú que sueñas la espuma del mar
Fly like a seagull over the wide seaVuela como gaviota por el ancho mar
Spread your wings to the windSaca tus alas al viento
I want to die in your poisonQuiero morir en tu veneno

Dream of your seas, of your white townsSueña con tus mares, con tus pueblos blancos
Of your awakenings at the rooster's crowCon tus despertares al cantar el gallo
Of the green and white filled with polka dotsCon el verde y blanco lleno de lunares
That your courtyards haveQue tienen tus patios

Dream of your seas, of your white townsSueña con tus mares, con tus pueblos blancos
Of your awakenings and the rooster's crowCon tus despertares y al cantar el gallo
Of the green and white filled with polka dotsCon el verde y blanco lleno de lunares
That your courtyards haveQue tienen tus patios

Who opens my heart?¿Quién abre mi corazón?
Who opens my heart?¿Quién abre mi corazón?
Why don't you open yours to me?¿Por qué no me abres el tuyo?
And if we both love each otherY si se quieren los dos
What nonsense, what nonsense!¡Qué disparate, qué disparate!

That I love you just like beforeQue yo te quiera igual que antes
What nonsense, what nonsense!¡Qué disparate, qué disparate!
That I love you just like beforeQue yo te quiera igual que antes
That I love you just like before (ole!)Que yo te quiera igual que antes (¡olé!)
Kite, kite, kite, kiteCometa, cometa, cometa, cometa

You who fly in the heightsTú que vuelas en las alturas
You who are ruled by the windsA ti que te rigen los vientos
Tell her that I love her madlyDile que la quiero con locura
But tell her what I feel, but tell her what I feelPero dile lo que siento, pero dile lo que siento
And tell her that I love her madlyY dile que la quiero con locura
But tell her what I feel, but tell her what I feel (ole!)Pero dile lo que siento, pero dile lo que siento (¡olé!)

She wants to tell me she loves me (beautiful!)Quiere decirme te quiero (¡guapa!)
She wants to tell me she loves meQuiere decirme te quiero
But nerves still don't let herPero los nervios no la dejan todavía
And exclaiming and whispering, she looks at the skyY exclamando y susurrando mira al cielo
And, with her gaze lost, she touches my hatY, con la mira' perdí'a, va y me toca el sombrero
And falls asleep, my life (that's it, little one!)Y se duerme, vida mía (eso, ¡chiquitito!)

And since the night arrivesY desde que llega la noche
Until the day breaks'Ta que despunta el día
And you left without looking backY tú te fuiste sin volver la cara
And destroying my five sensesY destrozando mis cinco senti'os
And here I am, grieving and cryingY aquí me quedo penando y llorando

For a love that is blindly lostPor un amor que está ciego perdí'o
I don't want to be tied up like a boltNo quiero maniatarme como un cerrojillo
I don't want pity like a guideNo quiero compasiones como un lazarillo
I don't want you to tie me up, torment me, and mistreat meNo quiero que me ates, me atormente' y me maltrate'
As if I were a childComo si fuera un chiquillo

You have the great flaw of speaking with your eyesTienes el gran defecto de hablar con los ojos
You have a big optical illusion in your storyTienes monta'o en tu cuento un gran trampantojo
You sold me a world and now you sell me evictionMe vendiste un mundo y ahora me vendes el desahucio
Something I no longer acceptCosa que ya no acojo

Your love is like the seaTu amor es como el mar
When there's an undertowCuando hay mar de fondo
Your love is like the seaTu amor es como el mar
When there's an undertowCuando hay mar de fondo

Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ah, ah-ahAh, ah-ah
The galleys full of coralLas galeras llenas de coral

The galleys full of coralLas galeras llenas de coral
Leva sea, Leva seaMar de leva, mar de leva
Leva sea, Leva seaMar de leva, mar de leva
Leva sea, Leva seaMar de leva, mar de leva
Leva sea, Leva seaMar de leva, mar de leva

Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ah, ah-ahAh, ah-ah
The galleys full of coralLas galeras llenas de coral
The galleys full of coralLas galeras llenas de coral