Ojalá Amiga

Hoffentlich, Freundin

Ojalá Amiga

Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na
Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na
Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na
Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na

Heute habe ich die Zeiger meiner Uhr abgerissen und aus meinem Leben die Neunmalklugen zensiertHoy le he arranca'o a mi reloj las manillas y de mi vida he censura'o las novenas
Meinem Schicksal habe ich die Glühbirnen festgedreht und mit Kamillentee auf den Kummer angestoßenA mi destino le he apreta'o las bombillas y con vino manzanilla he brinda'o por la pena
Heute habe ich das Kostüm des Schafes abgelegt und aus meinem Leben den Misserfolg verbanntHoy me he quita'o el disfraz de cordero y de mi vida he vetado el fracaso
Heute verabschiedet sich der Dumme, der Lügner, ein egoistischer Wichser, eitler ClownHoy se despide el tonto, el embustero, un egoísta culero, vanidoso payaso

Ich bin nicht das Ass in irgendeinem KartenspielNo soy el as de ninguna baraja
Ich habe keinen Trick unter meinem HutNo tengo truco bajo mi sombrero
Und wenn die Liebe ihre perfekte Hälfte findetY si el amor da con su media naranja
Lieber, dann habe ich immer eine GrapefruitQuerido que el mío siempre tengo un pomelo
Das soll klar sein, ich bin nicht Don PerfektQue quede claro que no soy Don Perfecto
Ich verspreche nie eine MärchenstoryNunca prometo una historia de hadas
Wenn die Anfänge nie Stolpersteine habenSi los empiezos nunca tienen tropiezos

Mit der Zeit gähne ich über deine veralteten IdeenCon el tiempo bostezo tus ideas atrasadas
Hoffentlich, dass es dir gut gehtOjalá que te vaya bonito
Dass deine Wege immer hoch und klar sindQue tus caminos siempre sean altos y claros
Dass deine Tugenden nie ein "Ich brauche dich" sindQue tus virtudes nunca sea un te necesito
Dass du nie vom Verlassenwerden träumstQue nunca sueñes con el desamparo
Dass dein Lächeln die Zeit überdauertQue tu sonrisa perdure en el tiempo

Dass der Egoismus nicht in deinem Bett wohntQue el egoísmo no habite en tu cama
Dass du Liebe nicht mit Leiden verwechselstQue no confundas amor sufrimiento
Dass die Streitereien für nichts gut sind, für nichts gut sindQue las peleas no valen para nada, para nada
Hoffentlich, dass es dir gut gehtOjalá que te vaya bonito
Dass deine Wege immer hoch und klar sindQue tus caminos siempre sean altos y claros
Dass deine Tugenden nie ein "Ich brauche dich" sindQue tus virtudes nunca sea un te necesito
Dass du nie vom Verlassenwerden träumstQue nunca sueñes con el desamparo

Dass dein Lächeln die Zeit überdauertQue tu sonrisa perdure en el tiempo
Dass der Egoismus nicht in deinem Bett wohntQue el egoísmo no habite en tu cama
Dass du Liebe nicht mit Leiden verwechselstQue no confundas amor sufrimiento
Dass die Streitereien für nichts gut sind, oh jaQue las peleas no valen para nada, oh yeah

Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na
Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na
Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na
Na, na na na na, na na, na na na naNa, na na na na, na na, na na na na

Es ist eine Lüge, an Feigheit zu glaubenQue es de mentira creer en la cobardía
Für all das Gold gibt es deine EntscheidungPor todo el oro existe tu decisión
Ich will dich nicht mehr, das wäre ein BeispielYa no te quiero por ejemplo valdría
Aber um das zu sagen, braucht man EierPero pa' decirlo hay que tener dos cojones

Und du versteckst dich im Brunnen der ZeitY tú te escondes en el pozo del tiempo
Und du provozierst mich, damit ich es merkeY me provocas pa' que me de cuenta
Meine gute Freundin, jetzt trage ich es in mirMi buena amiga ahora llevo por dentro
Ein so hippiesches Motto: Mach die Liebe, nicht den KriegUn slogan tan hippie: Haz el amor y no la guerra

Hoffentlich, dass es dir gut gehtOjalá que te vaya bonito
Dass du beim Sprechen nicht in Eile gerätstQue cuando hables no te entren las prisas
Dass deine Unlust nicht unter Appetit leidetQue tus desganas no sufran de apetito
Dass du nie ein Herz siehst, das in Stücke zerbrochen istQue nunca veas un corazón hecho trizas
Sag der Liebe, dass sie dir ihr Weinen zeigtDile al amor que te enseñe su llanto
Verliebe dich nicht nur, um dich zu verliebenNo te enamores por enamorarte

Lass dich nicht von Dämonen als Heilige verkaufenQue no te vendan demonios por santos
Spiele niemals mit jemandem das Spiel des AusschlussesMás nunca juegues con nadie al descarte
KleineChiquilla
Hoffentlich, dass es dir gut gehtOjalá que te vaya bonito
Dass deine Wege immer hoch und klar sindQue tus caminos siempre sean altos y claros

Dass deine Tugenden nie ein "Ich brauche dich" sindQue tus virtudes nunca sea un te necesito
Dass du nie vom Verlassenwerden träumstQue nunca sueñes con el desamparo
Dass dein Lächeln die Zeit überdauertQue tu sonrisa perdure en el tiempo
Dass der Egoismus nicht in deinem Bett wohntQue el egoísmo no habite en tu cama

Dass du Liebe nicht mit Leiden verwechselstQue no confundas amor sufrimiento
Dass die Streitereien für nichts gut sindQue las peleas no valen para nada
Hoffentlich, dass es dir gut gehtOjalá que te vaya bonito
Dass deine Wege immer hoch und klar sindQue tus caminos siempre sean altos y claros

Dass deine Tugenden nie ein "Ich brauche dich" sindQue tus virtudes nunca sea un te necesito
Dass du nie vom Verlassenwerden träumstQue nunca sueñes con el desamparo
Dass dein Lächeln die Zeit überdauertQue tu sonrisa perdure en el tiempo
Dass der Egoismus nicht in deinem Bett wohntQue el egoísmo no habite en tu cama
Dass du Liebe nicht mit Leiden verwechselstQue no confundas amor sufrimiento
Dass die Streitereien für nichts gut sindQue las peleas no valen para nada