Peliculón

Blockbuster

Peliculón

A steel curtain fellBajó un telón de acero
At the border of your kissesEn la frontera de tus besos
Bringing misfortuneLlevando al infortunio
With my baggage all packedDoblaito de equipaje
My love in the windMi amor a sotavento
Wishing your bodyDeseando que tu cuerpo
Isn't the toll collectorNo sea el recaudador
At my stupid toll boothEn mi estúpido peaje

Searching through your skirtBuscando entre tu falda
To redeem myself from sinsRedimirme de pecados
Having confessed to youHabiendo confesado ante ti
My cruel resignationMi cruel renuncio
Knowing you played clumsilySabiendo que jugaste torpemente
With my pastA mi pasado
Well if this is my moviePues si esa es mi película
Then I want commercialsQue me pongan anuncios

These days my heartHoy por hoy mi corazón
Isn't for sale out of pityNo se vende por piedad
It doesn't follow the sound of your footstepsNo se rige del sonido de tus pasos
It's not a monotonous songNo es monótona canción
There's no needNo pasa necesidad
To endure the idiosyncrasiesDe aguantar la idiosincrasia
The ignorance, the persistenceLa ignorancia, la constancia
The disgust, the arroganceRepugnancia, la arrogancia
More attempts, more failuresMás intento, más fracasos

(How do you expect me to love you)(Cómo quieres que te quiera)
(When you're always yelling at me)(Si siempre me andas gritando)
(Like my body is)(Como si mi cuerpo fuera)
(A column of marble)(Una columna de mármol)

MeasuringMirando con medida
My actions and my wordsMis actos y mis palabras
Debating with a punchlineDebate con remate
Every time I speak upCada vez que me pronuncio
Always on a tightropeSiempre en la cuerda floja
Waiting for the checkmateEsperando el jaque mate
If this is my movieQue si esta es mi película
Then I want commercialsQue a mí me pongan anuncios

These days my heartHoy por hoy mi corazón
Isn't for sale out of pityNo se vende por piedad
It doesn't follow the sound of your footstepsNo se rige del sonido de tus pasos
It's no longer a monotonous songYa no es monótona canción
There's no needYa no hay necesidad
To endure the idiosyncrasiesDe aguantar la idiosincrasia
The ignorance, the persistenceLa ignorancia, la constancia
The disgust, the arroganceRepugnancia, la arrogancia
More attempts, more failuresMás intento, más fracasos

(How do you expect me to love you)(Cómo quieres que te quiera)
(When you're always yelling at me)(Si siempre me andas gritando)
(Like my body is)(Como si mi cuerpo fuera)
(A column of marble)(Una columna de mármol)

There's a placeHay un lugar
Where the Sun and love never sleepDonde el Sol y el amor nunca duerme
Where time and illusion stand stillDonde el tiempo y la ilusión se detiene
And you're not thereY tú no estás

There's a placeHay un lugar
Where a glance lives off eternal warmthDonde una mirada vive del calor eterno
And truths ride on kissesY cabalgan las verdades por los besos
And you're not thereY tú no estás

How do you expect me to love youCómo quieres que te quiera