Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.901

Relicario

El Barrio

Letra Significado

Relikario

Relicario

Danke dem Gott Bacchus, dass er meine Schüchternheit überlistet hatGracias al Dios Baco por burlar mi timidez
Ein Glas zur rechten Zeit wies mir den WegUna copa a tiempo puso rumbo a mi destino
Mit dir, mit dir, mit dirContigo, contigo, contigo

Möge der Sterne Kleid geflickt seinQue las estrellas tengan remendones
Mit zerrissenen GewändernCon vestiduras deshilachas
Mir ist das egal, denn aus diesen FädenA mí me vale porque de esos hilos
Habe ich einen Trick, um ziehen zu könnenGuardo un truquito pa' poder jalar

Wenn ich es schaffe, einen Stern zu fangenCuando consigo atrapar una estrella
Erzähle ich Dinge, die ich niemandem erzählen kannLe cuento cosas que a nadie puedo contar
Denn wenn ich es erzähle, wird die Geschichte kaputtPues si lo cuento se gafa la historia
Und ich kehre wieder zurück zu meiner EinsamkeitY otra vez vuelvo con mi soledad

Und wenn alles an der Bar der Kneipen begannY si todo comenzaba en la barra de los bares
Oder ich auf einem Stuhl mit gepunktetem Hemd saßO sentado en una silla con camisa de lunares
Oder Münzen in einen Brunnen warfO tirando monedas en una fuente

Wenn die Seele mit Durabilität gekleidet istSi el alma viste con durarte
Warst du ein Kind des OstwindsFuiste un hijo de levante
Ein kleiner RitterUn payasito caballero
Eine Wache mit HutUna custodia con sombrero
Meine Jahre widme ich meinem VolkMis años se los dedico a mi gente
Jetzt singt, singt, singtAhora canten Canten, canten

Sing mir Liebe, sing mir LiebeCántame amor, cántame amor
Denn wer singt, vertreibt sein LeidQue el que canta su mal espante
Und macht das Herz hartY endurece el corazón

Der Wind ist mein LiedEl viento es mi canción
Sie kamen mit Verstand zur WeltNacieron con cordura
Doch in meinem Herzen wuchern die VerrücktheitenPero en mi corazón abundan las locuras
Lass die Vorstellung beginnenQue empiece la función
Von jetzt an wisst ihrDe ahora en adelante sepan
Dass in euch stark der Ostwind wehtQue en su interior sopla fuerte el levante

Es sind 30 Jahre unter diesem HutSon 30 años bajo este sombrero
Hunderte von Themen, die bleiben werdenCientos de temas que se quedarán
Generationen, die zusammen aufwuchsenGeneraciones que juntas crecieron
Unter den Armen dieses alten MeeresBajo los brazos de este viejo mar

Mein Cádiz brachte den Ostwind (Mein Cádiz)Mi Cádiz puso el viento de Levante (Mi Cádiz)
Die Bühne gab mir mein LiedEl escenario puso mi cantar
Auf diese reine und elegante WeiseDe esta manera pura y elegante
Auf der Suche nach einem Traum, um träumen zu könnenBuscando un sueño pa' poder soñar

Von den Kassetten der KumpelsDe los casettes de los compas
Über die SchallplattenPasando por los vinilos
Und jetzt über die PlattformenY ahora con las plataformas
Ohne jemals den Stil zu verlierenSin perder nunca el estilo
Von einem Siegel, von einem sehr persönlichen SiegelDe un sello, de un sello muy personal

Was jetzt? Das ist nicht wahr!¿Ahora qué? ¡No es verdad!
Sei der Spiegel in den Wahrheiten der LiebeSiendo el espejo en las verdades del amor
Und der Einsamkeiten der NächteY soledades de las noches
Die mit Magie der MagieQue con magia de la magia
Die mit Nächten singt und nicht weintQue con noches canta y no llores
Denn beim Singen werden die Schmerzen gemildertQue cantando se apacigua los dolores

Sing und weine nichtCanta y no llores
Denn beim Singen schmerzen die Schmerzen wenigerY que cantando duelen menos los dolores

Und wenn alles an der Bar der Kneipen begannY si todo comenzaba en la barra de los bares
Oder ich auf einem Stuhl mit gepunktetem Hemd saßO sentado en una silla con camisa de lunares
Oder Münzen in einen Brunnen warfO tirando monedas en una fuente

Wenn die Seele mit Durabilität gekleidet istSi el alma viste con durarte
Warst du ein Kind des OstwindsFuiste un hijo de levante
Ein kleiner RitterUn payasito caballero
Eine Wache mit HutUna custodia con sombrero
Meine Jahre widme ich meinem VolkMis años se los dedico a mi gente

Von den Kassetten der KumpelsDe los casettes de los compas
Über die SchallplattenPasando por los vinilos
Jetzt über die PlattformenAhora por las plataformas
Ohne jemals den Stil zu verlierenSin perder nunca el estilo
Mein Siegel, mein sehr persönliches SiegelMi sello, mi sello muy personal

Hier öffnet sich mein RelikarioAquí se abre mi relicario
Um zu geben, was ich immer aufbewahrt habePara dar lo que siempre tuve guardado
Meine Themen! Jetzt sind sie eure¡Mis temas! Ahora ya son vuestros
Passt auf sie auf! Genießt sie!¡Cuídenlos! ¡Disfruten!
Seid glücklich!¡Sean felices!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Barrio y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección