Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.901

Relicario

El Barrio

Letra Significado

Relicary

Relicario

Thanks to Bacchus for helping me break my shynessGracias al Dios Baco por burlar mi timidez
A drink at the right time set my courseUna copa a tiempo puso rumbo a mi destino
With you, with you, with youContigo, contigo, contigo

May the stars have patchesQue las estrellas tengan remendones
In tattered clothesCon vestiduras deshilachas
I don’t care because from those threadsA mí me vale porque de esos hilos
I keep a trick to pull it offGuardo un truquito pa' poder jalar

When I manage to catch a starCuando consigo atrapar una estrella
I tell it things I can’t tell anyoneLe cuento cosas que a nadie puedo contar
Because if I share it, the story gets jinxedPues si lo cuento se gafa la historia
And once again I’m back with my lonelinessY otra vez vuelvo con mi soledad

And if it all started at the barY si todo comenzaba en la barra de los bares
Or sitting in a chair with polka dotsO sentado en una silla con camisa de lunares
Or tossing coins in a fountainO tirando monedas en una fuente

If the soul is dressed in durabilitySi el alma viste con durarte
You were a child of the LevanteFuiste un hijo de levante
A little gentleman clownUn payasito caballero
A guardian with a hatUna custodia con sombrero
I dedicate my years to my peopleMis años se los dedico a mi gente
Now sing Sing, singAhora canten Canten, canten

Sing to me love, sing to me loveCántame amor, cántame amor
For he who sings drives away his troublesQue el que canta su mal espante
And hardens the heartY endurece el corazón

The wind is my songEl viento es mi canción
They were born with sanityNacieron con cordura
But in my heart, madness aboundsPero en mi corazón abundan las locuras
Let the show beginQue empiece la función
From now on knowDe ahora en adelante sepan
That inside you, the Levante blows strongQue en su interior sopla fuerte el levante

It’s been 30 years under this hatSon 30 años bajo este sombrero
Hundreds of songs that will remainCientos de temas que se quedarán
Generations that grew togetherGeneraciones que juntas crecieron
Under the arms of this old seaBajo los brazos de este viejo mar

My Cádiz brought the Levante wind (My Cádiz)Mi Cádiz puso el viento de Levante (Mi Cádiz)
The stage brought my songEl escenario puso mi cantar
In this pure and elegant wayDe esta manera pura y elegante
Searching for a dream to be able to dreamBuscando un sueño pa' poder soñar

From the cassettes of the buddiesDe los casettes de los compas
Through the vinylsPasando por los vinilos
And now with the platformsY ahora con las plataformas
Never losing the styleSin perder nunca el estilo
Of a label, a very personal labelDe un sello, de un sello muy personal

What now? It’s not true!¿Ahora qué? ¡No es verdad!
Being the mirror of the truths of loveSiendo el espejo en las verdades del amor
And the loneliness of the nightsY soledades de las noches
With the magic of magicQue con magia de la magia
With nights sing and don’t cryQue con noches canta y no llores
For singing soothes the painQue cantando se apacigua los dolores

Sing and don’t cryCanta y no llores
And singing makes the pain hurt lessY que cantando duelen menos los dolores

And if it all started at the barY si todo comenzaba en la barra de los bares
Or sitting in a chair with polka dotsO sentado en una silla con camisa de lunares
Or tossing coins in a fountainO tirando monedas en una fuente

If the soul is dressed in durabilitySi el alma viste con durarte
You were a child of the LevanteFuiste un hijo de levante
A little gentleman clownUn payasito caballero
A guardian with a hatUna custodia con sombrero
I dedicate my years to my peopleMis años se los dedico a mi gente

From the cassettes of the buddiesDe los casettes de los compas
Through the vinylsPasando por los vinilos
Now through the platformsAhora por las plataformas
Never losing the styleSin perder nunca el estilo
My label, my very personal labelMi sello, mi sello muy personal

Here opens my relicaryAquí se abre mi relicario
To give what I always kept hiddenPara dar lo que siempre tuve guardado
My songs! Now they are yours¡Mis temas! Ahora ya son vuestros
Take care of them! Enjoy!¡Cuídenlos! ¡Disfruten!
Be happy!¡Sean felices!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Barrio y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección