Tesoros

Schatten

Tesoros

Ik hoop dat onze levens weer kruisenOjalá que nuestras vidas se vuelvan a cruzar
Om voor altijd samen te blijvenPara quedarse juntas por siempre
Ik zal je mijn hele leven liefhebbenTe amaré toda la vida
Ik zal je heel erg missen, dat moet je goed onthoudenTe echaré mucho de menos, eso sí tenlo muy presente

Het spijt me dat ik je glimlach moet wissenSiento tener que borrarte tu sonrisa
En ik neem de meest waardevolle schatten meeY me llevaré conmigo los tesoros más preciados
Het kan me niet schelen dat de liefde verwelktYa no me importa que los cariños se marchiten
Hier laat ik je met je stomme zomerAhí te dejo con tu estúpido verano
Hier laat ik je met een kleine wondAhí te dejo con una pequeña herida

Ook al weet ik dat de tijd het groot zal makenAunque yo sé que el tiempo se encargará de hacerla grande
Vandaag laat ik je met de herinneringen en hun glimlachenHoy te dejo con los recuerdos y sus sonrisas
Ook al weet ik dat ze voor jou het belangrijkste warenAunque tengo la constancia que para ti eran lo más grande
Vandaag laat ik je vechten met de nachtHoy te dejo que batalles con la noche

Dat je samenleeft met eenzaamheid, twijfel en verdrietQue convivas con la soledad, la duda y la pena
Vandaag laat ik je met je gekte en je gitaarHoy te dejo con tu locura y tu guitarra
Nu heb je alle tijd om te sterven met gedachten aan henAhora tienes todo el tiempo pa' morir pensando en ellas
Zonder hen (zonder hen)Sin ellas (sin ellas)

Ik kan niet leven zonder henNo puedo vivir sin ellas
Omdat ik lucht, adem, zicht misPorque me falta el aire, la respiración, la vista
Zelfs mijn hart klopt niet meer zoals vroegerIncluso el corazón ya no me late como antes
Omdat ik weet dat mijn liefde zinktPorque sé que mi amor se hunde
Het verbrandt me, het breekt in duizend stukkenSe me quema, se me parte en mil pedazos
En het ergste is dat ik niet weet hoe ik mezelf moet redden (redden)Y lo más grande es que ya no sé cómo salvarme (salvarme)

Ik weet niet hoe ik mezelf moet reddenNo sé cómo salvarme
ReddenSalvarme
Vandaag laat je me met duizend twijfels en de zinHoy me dejas con mil dudas y con la frase
Dat onze God geluk moet verdelenQue nuestro Dios reparta suerte
Vandaag laat je me vervloeken wat het lot isHoy me dejas maldiciendo al destino

En herinnerend aan de dag dat je me deed houden van jouY recordando el día que me hizo quererte
Vandaag laat je me met betoveringen van hoopHoy me dejas con echizos de esperanza
En twee schatten die je hebt als je ervoor vechtY dos tesoros que los tienes si los batallas
Vandaag laat je me zonder hun geuren en hun glimlachenHoy me dejas sin sus olores y sus sonrisas
Verlaten in deze wereld van nietsAbandonado en este mundo de la nada

Vandaag laat je me met een kleine wondHoy me dejas con una pequeña herida
Ook al zal de tijd het groot makenAunque el tiempo se encargará de hacerla grande
Vandaag laat je me met hun herinneringen en hun glimlachenHoy me dejas con sus recuerdos y sus sonrisas
Ook al weet je dat ze voor mij het belangrijkste warenAunque tienes la constancia que para mí eran lo más grande
Zonder hen (zonder hen)Sin ellas (sin ellas)
Ik kan niet leven zonder henNo puedo vivir sin ellas

Omdat ik lucht, adem, zicht misPorque me falta el aire, la respiración, la vista
Zelfs mijn hart klopt niet meer zoals vroegerIncluso el corazón ya no me late como antes
Omdat ik weet dat mijn liefde zinktPorque sé que mi amor se me hunde
Het verbrandt me, het breekt in duizend stukkenSe me quema, se me parte en mil pedazos

En het ergste is dat ik niet weet hoe ik mezelf moet redden (redden)Y lo más grande es que ya no sé cómo salvarme (salvarme)
Ik weet niet hoe ik mezelf moet reddenNo sé cómo salvarme
Ik weet niet hoe ik mezelf moet reddenYo no sé cómo salvarme
ReddenSalvarme
ReddenSalvarme