Trésors

Tesoros

J'espère que nos vies se croiseront à nouveauOjalá que nuestras vidas se vuelvan a cruzar
Pour rester ensemble pour toujoursPara quedarse juntas por siempre
Je t'aimerai toute ma vieTe amaré toda la vida
Tu vas beaucoup me manquer, ça, souviens-t'en bienTe echaré mucho de menos, eso sí tenlo muy presente

Je suis désolé de devoir effacer ton sourireSiento tener que borrarte tu sonrisa
Et j'emporterai avec moi les trésors les plus précieuxY me llevaré conmigo los tesoros más preciados
Je me fous que les tendres sentiments se fanentYa no me importa que los cariños se marchiten
Je te laisse avec ton été débileAhí te dejo con tu estúpido verano
Je te laisse avec une petite blessureAhí te dejo con una pequeña herida

Bien que je sache que le temps s'occupera de l'agrandirAunque yo sé que el tiempo se encargará de hacerla grande
Aujourd'hui, je te laisse avec les souvenirs et leurs souriresHoy te dejo con los recuerdos y sus sonrisas
Bien que j'ai la certitude que pour toi, c'était le plus grandAunque tengo la constancia que para ti eran lo más grande
Aujourd'hui, je te laisse te battre avec la nuitHoy te dejo que batalles con la noche

Que tu côtoies la solitude, le doute et la peineQue convivas con la soledad, la duda y la pena
Aujourd'hui, je te laisse avec ta folie et ta guitareHoy te dejo con tu locura y tu guitarra
Maintenant, tu as tout le temps de mourir en pensant à ellesAhora tienes todo el tiempo pa' morir pensando en ellas
Sans elles (sans elles)Sin ellas (sin ellas)

Je ne peux pas vivre sans ellesNo puedo vivir sin ellas
Parce qu'il me manque l'air, la respiration, la vuePorque me falta el aire, la respiración, la vista
Même mon cœur ne bat plus comme avantIncluso el corazón ya no me late como antes
Parce que je sais que mon amour coulePorque sé que mi amor se hunde
Il me brûle, il se brise en mille morceauxSe me quema, se me parte en mil pedazos
Et le plus grand, c'est que je ne sais plus comment me sauver (me sauver)Y lo más grande es que ya no sé cómo salvarme (salvarme)

Je ne sais pas comment me sauverNo sé cómo salvarme
Me sauverSalvarme
Aujourd'hui, tu me laisses avec mille doutes et avec la phraseHoy me dejas con mil dudas y con la frase
Que notre Dieu distribue la chanceQue nuestro Dios reparta suerte
Aujourd'hui, tu me laisses maudissant le destinHoy me dejas maldiciendo al destino

Et me rappelant le jour où il m'a fait t'aimerY recordando el día que me hizo quererte
Aujourd'hui, tu me laisses avec des sorts d'espoirHoy me dejas con echizos de esperanza
Et deux trésors que tu as si tu te batsY dos tesoros que los tienes si los batallas
Aujourd'hui, tu me laisses sans leurs odeurs et leurs souriresHoy me dejas sin sus olores y sus sonrisas
Abandonné dans ce monde de rienAbandonado en este mundo de la nada

Aujourd'hui, tu me laisses avec une petite blessureHoy me dejas con una pequeña herida
Bien que le temps s'occupera de l'agrandirAunque el tiempo se encargará de hacerla grande
Aujourd'hui, tu me laisses avec leurs souvenirs et leurs souriresHoy me dejas con sus recuerdos y sus sonrisas
Bien que tu aies la certitude que pour moi, c'était le plus grandAunque tienes la constancia que para mí eran lo más grande
Sans elles (sans elles)Sin ellas (sin ellas)
Je ne peux pas vivre sans ellesNo puedo vivir sin ellas

Parce qu'il me manque l'air, la respiration, la vuePorque me falta el aire, la respiración, la vista
Même mon cœur ne bat plus comme avantIncluso el corazón ya no me late como antes
Parce que je sais que mon amour coulePorque sé que mi amor se me hunde
Il me brûle, il se brise en mille morceauxSe me quema, se me parte en mil pedazos

Et le plus grand, c'est que je ne sais plus comment me sauver (me sauver)Y lo más grande es que ya no sé cómo salvarme (salvarme)
Je ne sais pas comment me sauverNo sé cómo salvarme
Je ne sais pas comment me sauverYo no sé cómo salvarme
Me sauverSalvarme
Me sauverSalvarme