Tölpelhafte Lied

Torpe Canción

Immer wenn ein Chaos entweicht, kommt es durch Kunst und ZufallQue relío siempre que se escapa un lío, viene por arte y vinencia
Es ist kalt inmitten meiner Leere, an einem alten BahnhofHace frío en medio de mi vacío una vieja estación
Ich denke nach, während ich einen Zug sehe, der meine Essenz bringtVivo pensando mientras veo llegando un tren que trae mi esencia
Und in dieser Straße, halb verwirrt, entsteht dieses tölpelhafte LiedY en esta calle medio patidifusa nace esta torpe canción

Der Abend bricht an, mir fällt kein Satz ein, der es wert istCae la tarde, no me sale una frase que merezca la pena
Und ich war im Leben nie einer, der nur zum Schreiben schreibtY yo en la vida nunca he sido de los que escribo solo por escribir
Ich schaue und schaue mir jedes Thema an, das ich gewählt habe, um es auf die Bühne zu bringenMiro y remiro cada tema que he elegido para llevarlo a la escena
Wenn ich komponiere, kann ich die Pausen nicht gut ertragen, vor allem beim SchlafenCuando compongo llevo mal el descanso y sobre todo al dormir
Liebe Freundin, zwei Punkte, ich bin der vom alten Sommer (und er kam nicht zurück)Querida amiga, dos puntos, yo soy el del viejo verano (y no volvió)
Der, der Stunden mit Singen verbrachte, die Liebe ist gegangenEl que pasaba las horas cantando se marchó el amor

Ich möchte dir sagen, dass die Jahre vergangen sind und ich auf dich gewartet habeQuiero decirte que pasaron los años y te seguía esperando
Dass unsere Geschichte einem bestimmten Viertel gedient hat, um ein Lied zu schreibenQue nuestra historia le ha servido a un tal barrio para escribir una canción
Obwohl das Vergessen mich schließlich besiegt und in meinen Träumen überzeugt hatAunque el olvido al final me ha vencido y convencido en mis sueños
Sagte, dass die Zeit die Fäden meiner Illusion hatteDijo que el tiempo es el que tuvo los hilos de mi ilusión
Dass sie das Sagen hat bei flüchtigen Lieben, bei ewigen LiebenQue es el que manda en los amores fugaces, en los amores eternos
Und dass in meinem Fall deine Küsse mit deinem flüchtigen Abschied endetenY que en mi caso se acabaron tus besos con tu efímero adiós

So werden die Jahre vergehen, das Leben, der Strom wird vorbeiziehenAsí que pasarán los años, la vida, pasará la corriente
Und mein Weg wird gleichgültig werden wie dieses LiedY mi camino se hará indiferente como aquella canción
Dies wird der letzte Brief sein, den ich im Hier und Jetzt schreibeEsta será la última carta que escribo de cuerpo presente
Ich verabschiede mich, indem ich schön sage, solange es dauerteYa me despido diciendo bonito mientras duró
Aber schau, wer dir mein Lied hört, der sagtPero que mira quien te escucha mi canción, que dice
Wenn sie mich sehen, sollen sie mich sehenSi me ven que me vea

Ich gehe meinen Weg, mache meine SacheYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
Ich habe gesehen, dass dein schlechter Tag, für alle scheint die SonneHe visto que tu mal día, pa' todo el mundo sale el Sol
Aber hör mein LiedPero que escucha mi canción
Wenn sie mich sehen, sollen sie mich sehenSi me ven que me vea
Ich gehe meinen Weg, mache meine SacheYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea

Der Weg war so lang, aber die Zeit hat ihn verwischt (klingt, klingt, klingt)Era tan largo el camino pero el tiempo lo borró (suena, suena, suena)
Obwohl das Vergessen an meiner Seite die Erinnerungen tötetAunque el olvido ha empeñado a mi lado en matarme los recuerdos
Ich habe mein Banner nie übergeben und mein Reich, ohne vorher zu kämpfenNunca entregué mi estandarte y mi reino sin antes luchar
Aber meine Königin blieb in der Zeit versunkenPero mi reina quedó sumergida en el tiempo

Und wenn ein Fluss schläft, mündet er nicht ins MeerY cuando un río se duerme, no desemboca en el mar
So werden die Jahre vergehen, das Leben, der Strom wird vorbeiziehenAsí que pasarán los años, la vida, pasará la corriente
Und mein Weg wird gleichgültig werden wie dieses LiedY mi camino se hará indiferente como aquella canción
Und dies wird der letzte Brief sein, den ich im Hier und Jetzt schreibeY esta será la última carta que escribo de cuerpo presente
Heute verabschiede ich mich, indem ich schön sage, solange es dauerteHoy me despido diciendo bonito mientras duró

Singt mit mir dieses Lied, das sagtCanten conmigo esta canción, que dice
Wenn sie mich sehen, sollen sie mich sehenSi me ven que me vea
Ich gehe meinen Weg, mache meine SacheYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
Ich habe gesehen, dass an einem schlechten Tag, für alle scheint die SonneHe visto que de un mal día, pa' todo el mundo sale el Sol
Wenn sie mich sehen, sollen sie mich sehenSi me ven que me vea

Ich gehe meinen Weg, mache meine SacheYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
Der Weg war so lang, aber die Zeit hat ihn verwischtEra tan largo el camino pero el tiempo lo borró
Wenn sie mich sehen, sollen sie mich sehenSi me ven que me vea
Ich gehe meinen Weg, mache meine SacheYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea

Die Liebe ist gegangen und kam nicht zurückSe marchó el amor y no volvió
Wenn sie mich sehen, sollen sie mich sehenSi me ven que me vea
Ich gehe meinen Weg, mache meine SacheYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
Der Weg war so lang, aber die Zeit hat ihn verwischtEra tan largo el camino pero el tiempo lo borró