Torpe Canción

Clumsy Song

Torpe Canción

What a mess whenever a mess escapes, it comes by art and coincidenceQue relío siempre que se escapa un lío, viene por arte y vinencia
It's cold in the middle of my emptiness an old stationHace frío en medio de mi vacío una vieja estación
I live thinking while I see a train arriving that brings my essenceVivo pensando mientras veo llegando un tren que trae mi esencia
And on this street somewhat bewildered this clumsy song is bornY en esta calle medio patidifusa nace esta torpe canción

The evening falls, I can't come up with a worthwhile phraseCae la tarde, no me sale una frase que merezca la pena
And in life I've never been one to write just for the sake of writingY yo en la vida nunca he sido de los que escribo solo por escribir
I look and relook at every theme I've chosen to bring to the sceneMiro y remiro cada tema que he elegido para llevarlo a la escena
When I compose, I struggle with rest and especially with sleepCuando compongo llevo mal el descanso y sobre todo al dormir
Dear friend, colon, I am the one from the old summer (and didn't return)Querida amiga, dos puntos, yo soy el del viejo verano (y no volvió)
The one who spent hours singing, love leftEl que pasaba las horas cantando se marchó el amor

I want to tell you that years have passed and I kept waiting for youQuiero decirte que pasaron los años y te seguía esperando
That our story has served a certain neighborhood to write a songQue nuestra historia le ha servido a un tal barrio para escribir una canción
Although forgetfulness has ultimately defeated and convinced me in my dreamsAunque el olvido al final me ha vencido y convencido en mis sueños
It said that time held the threads of my illusionDijo que el tiempo es el que tuvo los hilos de mi ilusión
That it rules over fleeting loves, eternal lovesQue es el que manda en los amores fugaces, en los amores eternos
And in my case, your kisses ended with your ephemeral goodbyeY que en mi caso se acabaron tus besos con tu efímero adiós

So the years will pass, life, the current will passAsí que pasarán los años, la vida, pasará la corriente
And my path will become indifferent like that songY mi camino se hará indiferente como aquella canción
This will be the last letter I write in personEsta será la última carta que escribo de cuerpo presente
I bid farewell saying it was nice while it lastedYa me despido diciendo bonito mientras duró
But look who's listening to my song, sayingPero que mira quien te escucha mi canción, que dice
If they see me, let them see meSi me ven que me vea

I keep following my path, I continue my taskYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
I've seen that your bad day, the Sun rises for everyoneHe visto que tu mal día, pa' todo el mundo sale el Sol
But listen to my songPero que escucha mi canción
If they see me, let them see meSi me ven que me vea
I keep following my path, I continue my taskYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea

The road was so long but time erased it (it sounds, it sounds, it sounds)Era tan largo el camino pero el tiempo lo borró (suena, suena, suena)
Although forgetfulness has been determined to kill my memoriesAunque el olvido ha empeñado a mi lado en matarme los recuerdos
I never surrendered my standard and my kingdom without fighting firstNunca entregué mi estandarte y mi reino sin antes luchar
But my queen remained submerged in timePero mi reina quedó sumergida en el tiempo

And when a river falls asleep, it doesn't flow into the seaY cuando un río se duerme, no desemboca en el mar
So the years will pass, life, the current will passAsí que pasarán los años, la vida, pasará la corriente
And my path will become indifferent like that songY mi camino se hará indiferente como aquella canción
And this will be the last letter I write in personY esta será la última carta que escribo de cuerpo presente
Today I bid farewell saying it was nice while it lastedHoy me despido diciendo bonito mientras duró

Sing with me this song, sayingCanten conmigo esta canción, que dice
If they see me, let them see meSi me ven que me vea
I keep following my path, I continue my taskYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
I've seen that from a bad day, the Sun rises for everyoneHe visto que de un mal día, pa' todo el mundo sale el Sol
If they see me, let them see meSi me ven que me vea

I keep following my path, I continue my taskYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
The road was so long but time erased itEra tan largo el camino pero el tiempo lo borró
If they see me, let them see meSi me ven que me vea
I keep following my path, I continue my taskYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea

Love left and didn't returnSe marchó el amor y no volvió
If they see me, let them see meSi me ven que me vea
I keep following my path, I continue my taskYo voy siguiendo mi camino, sigo mi tarea
The road was so long but time erased itEra tan largo el camino pero el tiempo lo borró