Un Mísero Currante y Punto

A Miserable Worker and That's It

Un Mísero Currante y Punto

Whatever happens, he is greetedQue si pasa lo que pase se le saluda
In case one day it stops happeningPor si algún día dejara de pasar
But don't doubt for a momentPero no te quepa la más mínima duda
That you will never see me cryQue nunca me verás llorar

What a pity that a goodbye is a battleQué pena que un adiós sea una batalla
A balance to see who is moreUna balanza a ver quién de los dos es más
It would be easier for you to go your way and me mineSería más fácil tú tu camino y yo el mío
And let forgetfulness do the restY que el olvido haga todo lo demás

We have already turned so many timesLe hemos dado ya tantas vueltas
To this love of yours and mineA este querer tuyo y mío
That in the end I have realizedQue al final me he dado cuenta
That it will be wasted timeQue va a ser tiempo perdido

With a cream eraserCon una goma de nata
You erased my loveBorraste mi amor amar
And you threw me away as if I were trashY me tiraste como si fuera basura
That is no longer worth even recyclingQue ya no vale ni para reciclar

And I add up, summarize and assumeY sumo, resumo y asumo
To give you such a novice loveDe darte un amor tan novato
That still has a labelQue aún tiene etiqueta
My love was never temporaryMi amor nunca fue temporal
My love was worked on full timeMi amor fue currado a jornada completa
When you leave, listenCuando te marches escucha
I don't cry anymoreYa no lloro