Vendimias Moras

Blackberry Harvests

Vendimias Moras

To the blackberry harvest, blackberry, blackberryA la vendimia mora, mora, mora
To the harvest I go to najáA la vendimia yo me voy a najá
To gather four doubloonsPa juntar cuatro doblones
So I don't lack anythingQue no me falte de na

You passed through my thresholdsPasaste por mis umbrales
And night turned into dayY la noche se hizo día
You were dying to see meTú te morías por verme
And now it's me who's dyingY ahora soy yo el que se muere
The turns the road takesLas vueltas que da la vía

You were content with seeing meTe conformabas con verme
And in your mouth always noY en tu boca siempre no
Great are my hardshipsGrandes fatigas las mías
The most unhappy in this worldEl más infeliz de este mundo
Is living better than meEstá viviendo mejor que yo

I pity myself, poor of the poorMe compadezco, pobre del pobre
And poor little one who falls asleepY pobrecito del que se duerme
With love, one must be alertCon los amores hay que estar alerta
Or they'll be swept away by the currentSi no se los lleva la corriente
To stir upA la revolver
Good thoughts in youTe entren buenos pensamientos
And that you love me againY que me vuelvas a querer

You let yourself be carried away by the dream of some kissesSe deja llevar por el sueño de unos besos
Purple tunic and a handkerchief on your faceTúnica morá y en la cara un pañuelo
Owner of a sultan of velvet mosquesDueña de un sultán de mezquitas de terciopelo
She carries tattooed the stars and the windsLleva tatuada las estrellas y los vientos

She lives chained to the sands of the desertVive encadenada a las arenas del desierto
Owner of a sultan of velvet mosquesDueña de un sultán de mezquitas de terciopelo
To the blackberry harvest, blackberry, blackberryA la vendimia mora, mora, mora
To the harvest I go to najáA la vendimia yo me voy a najá
To gather four doubloonsPa juntar cuatro doblones
So I don't lack anythingQue no me falte de na