¿Por Que Dejaste Que Te Amara?

Pourquoi as-tu laissé que je t'aime ?

¿Por Que Dejaste Que Te Amara?

Tu devais apparaîtreTenías que aparecer
Il fallait que ça arriveTenía que suceder
T'aimer sans poser de questionsAmarte sin hacer pregunta alguna
Et après avoir ressenti tant d'amourY después de sentir tanto amor
Tu me disais adieuMe dijeras adiós
Et tu t'en allais comme çaY te fueras así
Après tout ce que j'ai faitDespués de todo lo que hice
Pour être près de toiPara estar junto a ti

Pourquoi as-tu laissé que je t'aime ?¿Por qué dejaste que te amara?
Comme jamais je n'avais aiméComo nunca había amado
Pourquoi as-tu laissé que je dorme ?¿Por qué dejaste que durmiera?
Dans tes bras enchevêtrésEn tus brazos enredado

Parce que tu as laissé que je te fasse l'amourPorque dejaste que te hiciera el amor
À ma façonA mi manera
Pourquoi as-tu dit que je devais dire ?¿Porque dijiste que dijera?
Que je t'avais trouvéeQue te había encontrado
Pourquoi jouer de cette manière ?¿Porque jugar de esta manera?
Si j'étais si amoureuxSi yo estaba ilusionado

Pourquoi as-tu laissé que ça arrive ?¿Por qué dejaste que pasara?
Pourquoi as-tu laissé que je t'aime ?¿Por qué dejaste que te amara?
Comme jamais je n'avais aiméComo nunca había amado
Comme jamais je n'avais aiméComo nunca había amado

Parce que tu ne m'as pas chassé de ta viePorque no me corriste de tu vida
Quand tu as regardé dans mes yeuxCuando miraste mis ojos
Et que tu m'as senti amoureuxY me sentiste enamorado
Si tu m'avais réveillé de ce rêve, moiSi me hubieras despertado de este sueño yo
Je me serais éloignéYo me había alejado

Pourquoi as-tu laissé que je t'aime ?¿Por qué dejaste que te amara?
Comme jamais je n'avais aiméComo nunca había amado
Pourquoi as-tu laissé que je dorme ?¿Por qué dejaste que durmiera?
Dans tes bras enchevêtrésEn tus brazos enredado

Parce que tu as laissé que je te fasse l'amourPorque dejaste que te hiciera el amor
À ma façonA mi manera
Pourquoi as-tu dit que je devais dire ?¿Porque dijiste que dijera?
Que je t'avais trouvéeQue te había encontrado
Pourquoi jouer de cette manière ?¿Porque jugar de esta manera?
Si j'étais si amoureuxSi yo estaba ilusionado

Pourquoi as-tu laissé que ça arrive ?¿Por qué dejaste que pasara?
Pourquoi as-tu laissé que je t'aime ?¿Por qué dejaste que te amara?
Comme jamais je n'avais aiméComo nunca había amado
Comme jamais je n'avais aiméComo nunca había amado

Parce que tu ne m'as pas chassé de ta viePorque no me corriste de tu vida
Quand tu as regardé dans mes yeuxCuando miraste mis ojos
Et que tu m'as senti amoureuxY me sentiste enamorado
Si tu m'avais réveillé de ce rêve, moiSi me hubieras despertado de este sueño yo
Je me serais éloignéYo me había alejado