De Vivir

Leven

De Vivir

Dat met zoveel onzin, met zoveel domheidQue con tanto disparate que con tanta tontería
Hebben ze de tijden voor mij veranderdMe han cambiaito a mi los tiempos ma're
En nu slaap ik overdagY ahora duermo por los días

Breng me om te levenTraete de vivir
Want dat was uiteindelijk het belangrijkste,Que al final fue lo importante,
Ik ging vooruit, ik ging achteruit (bis)Tiré palante, tiré pa trás tras (bis)

En zoekend naar de wegY buscando el camino
Ging ik achteruitMe eché pa atrás
Begon te lachen,Se puso a reir,
Begon te huilenSe puso a llorar
Elke keer dat je op bezoek komtCada cierto tiempo que viene a visitarte

Breng me om, breng me om te levenTraete de, traete de vivir
Want dat was uiteindelijk het belangrijkste,Que al final fue lo importante,
Ik ging vooruit, ik ging achteruit (bis)Tire palante, tire pa tras tras (bis)

Zoveel kerenTantas veces
En af en toeY una vez en vez en cuando

En hier waar we zijnY aquí donde estamos
Gaat het niet zo slecht met onsMal del tó no estamos
Als het waar was, zouden de tijden voorbijgaan (bis)Si fuera verdad pasarían los tiempos (bis)

En laten we beginnen te zijnY empezemos a ser
Wat we willen zijnLo que queramos ser
Laten we de wereld vertellen, waar we wonen (bis)Digámosle al mundo , dónde vivimos (bis)

Lucht, luchtAire, aire
En ik leerde van de lucht die me in het gezicht bliesY aprendí del aire que me dió en la cara
En ik leerde van de kussen die jij me niet gafY aprendí de los besos que tú no me dabas
En ik leerde van de lucht die ik miste.Y aprendí del aire que a mi me faltaba.

Dromen, zijn van de lucht, als het ademt, van mijSueños, son del aire, si respira, mía
Droom, nachten, vol, van een verborgen maanSueño, noches, llenas, de una luna escondía