Contigo

Avec Toi

Contigo

Si tu veux, je viens avec toiSi tu quieres yo me voy contigo
Où que tu ailles, où tu veuxDonde tu vayas donde tu quieras
Je viens avec toiMe voy contigo

Si tu veux, je viens avec toiSi tu quieres yo me voy contigo
Où que tu ailles, où tu veuxDonde tu vayas donde tu quieras
Je viens avec toiMe voy contigo

Où se cachent les nouvelles couleursDonde se esconden los colores nuevos
Où se peignent les matinsDonde se pintan las mañanas
Et t'attendant, toiY esperandote a ti

Quelle explosion de couleurs !¡Que de colores!
Pour que tu dansesPa' que tu bailes
Si tu danses pour moiSi tu me bailas a mí
Ah, qui va danser pour toiAy quien te va a bailar a ti

Si tu veux, je viens avec toiSi tu quieres yo me voy contigo
Où que tu ailles, où tu veuxDonde tu vayas donde tu quieras
Je viens avec toiMe voy contigo

Si tu veux, je viens avec toiSi tu quieres yo me voy contigo
Où que tu ailles, où tu veuxDonde tu vayas donde tu quieras
Je viens avec toiMe voy contigo

Car si tu pars, je reste seulQue si te vas, que yo me quedo solo
Comme quand tu étais làComo cuando estabas tu
Et maintenant je rumine mes penséesY ahora me como el pensamiento
Et je me mets à tourner en rond tous les jours etY me pongo a liar todos los días y
Tous les après-midisTodas las tardes

Ah, la nuit, qu'elle ne me manque jamaisay por la noche que nunca me falte
Car avec tes baisers et sans tes baisers, je tiens le coupQue con tus besos y sin tus besos yo me mantengo
Qu'il ne me manque pas ça, je me sens,Que no me falte eso que yo me siento,
Cousine, je me sens plusPrimita yo me siento más

Où se cachent les nouvelles couleursDonde se esconden los colores nuevos
Où se peignent les matinsDonde se pintan las mañanas
Et t'attendant, toiY esperandote a ti

Quelle explosion de couleurs !¡Que de colores!
Pour que tu dansesPa' que tu bailes
Si tu danses pour moiSi tu me bailas a mí
Ah, qui va danser pour toiAy quien te va a bailar a ti

Le printemps nonLa primavera no
Et les fleurs ne seront pas d'autres couleursy las flores no serán de otros colores
Où se cachent les nouvelles couleursDonde se esconden los colores nuevos
Où se peignent, et t'attendant, toiDonde se pintan, y esperandote a ti
Je viens avec toime voy contigo

Si tu veux, je viens avec toiSi tu quieres yo me voy contigo
Où que tu ailles, où tu veuxDonde tu vayas donde tu quieras
Je viens avec toiMe voy contigo

Et maintenant, je me taisY ahora me callo yo
Je ne respire pas, il me manque l'airYo no respiro no, me falta el aire
Pour pouvoir respirerPa poder respirar
De tes soupirs, je ne tiens plusde tus suspiros, yo no me aguanto
Je me suis levé si tôt la nuitMe he levantao por la noche tan temprano
Pour pouvoir danser avec tes ombres une à unepa poder bailar con tus sombras una a una
Et dans l'autre vie, j'étais un raty en la otra vida fui un raton
Je désactivais les pièges à rats...desactivaba ratoneras ...

Dis-moi, les plus grandes couleurs sont cellesDime los colores más grandes son son
Des jours les plus sombresLos de los días mas oscuros
Et les plus grandes couleurs sont.y los colores más grandes son.