Letras

Lettres

Letras

Je barbouille les feuilles avec des lettresMancho las hojas con letras
Sans sensSin sentío
Des lettres de pitié et de peineLetras de lástima y pena
Des lettres d'oubliLetras de olvído
Des lettres qui changent le blancLetras que cambian el blanco
Et même la couleur des lettresY hasta el color de las letras
Des lettres de chagrinLetras de pena
Que j'ai perdues.Que te he perdío.

Je cherche dans le temps les joursDel tiempo busco los días
Pour voir la lumière quand je marche.De la luz poder ver cuando camino.
C'est si difficile de trouver la solitudeEs tan díficil encontrar la soledad
Quand je suis seul, seul avec toi.Cuando estoy solo, solo contigo.

J'ai le matinTengo la mañana
Sombre comme la nuit,Oscura como la noche,
Quand ma solitude se réveille,Cuando despierta mi soledad,
Quand le jour se lève et que tu n'es pas là. (bis)Cuando amanece y tú no estás.(bis)

Tes peines sont mortes de chagrin,Se murieron de pena tus penas,
Elles sont mortes et tu n'es pas venu pleurer.Que se murieron y no fuiste a llorar.
Qu'elles meurent de chagrin, tes peines,Que se mueran de pena tus penas,
Qu'elles meurent, je ne vais pas pleurer.Que se mueran, yo no voy a llorar.

Parce que j'ai le matinPorque tengo la mañana
Sombre comme la nuitOscura como la noche
Quand ma solitude se réveilleCuando despierta mi soledad
Quand le jour se lève et que tu n'es pas là.Cuando amanece y tu no estás.

J'ai le matin...Tengo la mañana...