Tanguillo Nuevo

Tanguillo Nouveau

Tanguillo Nuevo

Tes yeux me rappellent quand je te tiensMe recuerdan tus ojitos cuando te tengo
Soleil du printemps qui tombe tout doucementSol de la primavera que cae muy lento
Et je me mets sur la pointe des pieds si je ne te vois pas,Y me pongo de puntillas si no te veo,
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur...Que tengo miedo, si tengo miedo, si tengo miedo...

Donne-moi, ce que tu peux me donnerDame, lo que me puedas dar
Donne-moi ce que j'aiDame lo que tengo
Soleil du printemps qui tombe tout doucement.Sol de la primavera que cae muy lento.
Donne-moi l'ombre et la lumièreDame la sombra y la luz
Que ce soient tes yeux qui me ramènent,Que sean tus ojos los que me traigan,
Qui me ramènent.Los que me traigan.

Qui aurait et j'aiQuién tuviera y tengo yo
Qui aurait et j'aiQuién tuviera y tengo yo
Le rêve et pouvoir m'endormirEl sueño y poder dormirme
Car quand la nuit arrive, je suis très triste. (bis)Que cuando llega la noche yo estoy muy triste. (bis)

Les ombres que le soleil a, je ne les ai jamaisLas sombras que tiene el sol yo nunca las tengo
Les pots de fleurs se jettent par la fenêtre,Se tiran por la ventana los maceteros,
Les feuilles qui se fanent tombent au sol,Las hojas que se marchitan se caen al suelo,
Les pétales qui se perdent tombent au sol.Los pétalos que se pierden se caen al suelo.
Regarde...Mira...

Qui aurait et j'ai...Quién tuviera y tengo yo...

Donne-moi ce que tu veux me donnerDame lo que me quieras dar
Et donne-moi ce que j'aiY dame lo que tengo
Le soleil du printemps qui tombe tout doucement.El sol de la primavera que cae muy lento.
Donne-moi l'ombre et la lumière,Dame la sombra y la luz,
Que ce soient tes yeux qui me ramènent,Que sean tus ojos los que me traigan,
Qui me ramènent.Los que me traigan.

Qui aurait et j'ai...Quién tuviera y tengo yo...