Me Ilusioné

Je me suis fait des illusions

Me Ilusioné

Je me suis fait des illusionsMe ilusioné
Ça s'est produit en te regardantSucedió al mirarte
Tes yeux ont quelque choseAlgo tienen tus ojos
Ils sont étranges et magiquesSon extraños y mágicos
Tu ne me croiras pasNo me creerás
Et tu diras que je suis fouY dirás que yo estoy loco
Si je dis qu'en regardant le ciel, belle fleurSi digo que al mirar al cielo, bella flor
C'est toi qui es dans une étoileEn una estrella estás tú

Et je te confesse que ça me fait malY te confieso que me causa heridas
De te désirer et que tu ne sois pas à mes côtésPretenderte y que no estés a mi lado
Et surtout parce que je suis amoureux de toiY más porque de ti estoy enamorado
Je me sens détruit, je crois que je suis mort vivantMe siento destrozado, creo que estoy muerto en vida

Aide-moi à vivre un peu, a-mou-o-o-o-rAyúdame a vivir un poco amo-o-o-o-or
Parce que dans mon monde tout est solitude-a-a-a-adPorque en mi mundo todo es soleda-a-a-a-ad
Écoute mon message s'il te plaîtEscucha mi mensaje por favor
Et fais que mon rêve devienne réalitéY haz que mi sueño se haga realidad
Quelque chose en moi meurt, meurt, meurtAlgo dentro de mí se muere, se muere, se muere
Je sens ma fin très proche-a-a-a-a, -a-a-alSiento muy cerca mi fina-a-a-a, -a-a-al
Tu peux me sauver si tu le veuxPuedes salvarme si tú quieres
Un de tes baisers suffiraUn beso tuyo bastará

Pas d'amis, non, s'il te plaîtDe amigos, no, por favor
J'aimerais t'avoir en m'enlaçant (m'enlaçant)Me gustaría tenerte abrazándome (abrazándome)
Pas d'amis, non, s'il te plaîtDe amigos, no, por favor
J'aimerais t'avoir en m'embrassantMe gustaría tenerte besándome
Et en t'adorantY adorándote

Pour Rochi et Victor PicciolliPara Rochi y Victor Picciolli
Avec la même affectionCon el mismo cariño

Je rêve queSueño que
Tu es à mes côtésQue tú estás a mi lado
Mais quand je me réveillePero cuando despierto
Tu changes tout et tu m'évitesCambias todo y me esquivas
Me faisant sentirHaciéndome sentir
Comme un simple cadeauComo un simple regalo
Que tu regardes aujourd'hui de l'extérieur, cœurQue lo miras hoy por fuera corazón
Et que tu ne veux pas ouvrir -i-i-irY no lo quieres abrir -i-i-ir

Aide-moi à vivre un peu, a-mou-o-o-o-rAyúdame a vivir un poco amo-o-o-o-or
Parce que dans mon monde tout est solitude-a-a-a-a-adPorque en mi mundo todo es soleda-a-a-a-a-ad
Écoute mon message s'il te plaîtEscucha mi mensaje por favor
Et fais que mon rêve devienne réalitéY haz que mi sueño se haga realidad
Quelque chose en moi meurt, meurt, meurtAlgo dentro de mí se muere, se muere, se muere
Je sens ma fin très proche-a-a-a-a, -a-a-a-alSiento muy cerca mi fina-a-a-a-a, -a-a-a-al
Tu peux me sauver si tu le veuxPuedes salvarme si tú quieres
Un de tes baisers suffiraUn beso tuyo bastará

Pas d'amis, non, s'il te plaîtDe amigos, no, por favor
J'aimerais t'avoir en m'enlaçant (m'enlaçant)Me gustaría tenerte abrazándome (abrazándome)
Pas d'amis, non, s'il te plaîtDe amigos, no, por favor
J'aimerais te sentir en m'embrassant, m'embrassantMe gustaría sentirte besándome besándome
Pas d'amis, non, s'il te plaîtDe amigos, no, por favor
J'aimerais t'avoir en m'enlaçant, m'enlaçantMe gustaría tenerte abrazándome abrazándome
Pas d'amis, non, s'il te plaîtDe amigos, no, por favor
J'aimerais t'avoir en t'adorantMe gustaría tenerte abrazándote
Et en t'adorantY adorándote