Ya Me Voy

Ich gehe jetzt

Ya Me Voy

Ich muss dir etwas sagenTengo que decirte algo
Was ich nicht länger verschweigen kannQue no lo puedo callar
Deine Anwesenheit ist mir fremdDesconozco tu presencia
Deine Anwesenheit in der LiebeTu presencia en el amor

Weißt du, wenn ein Mann zweifeltSabes cuando un hombre duda
Drückt ihn das Gefühl niederEl sentimiento lo deprime
Und wenn er keinen Ausweg suchtY si no busca salida
Wird er ein Gefangener seines FehlersQuedará preso de un error

Und ich kenne nicht die ErsteY no conozco la primera
Die mich mit einem Kuss bis ins Universum trägtQue me lleve de un beso hasta el universo
Die mich wahres Liebe fühlen lässtQue me haga sentir un amor verdadero
Und deren Lachen das Schweigen erobertY que su risa se adueñara del silencio

Und ich kenne nicht die ErsteY no conozco la primera
Die mich mit einem Kuss bis ins Unendliche trägtQue me lleve de un beso hasta el infinito
Die mich wahres Liebe fühlen lässtQue me haga sentir un amor verdadero
Und deren Lachen das Schweigen erobertY que su risa se adueñara del silencio

Und ich gehe jetzt, ich gehe von dirY ya me voy, me voy de ti
Ich bin müde, weiterzugehenCansado estoy de caminar
Neben der Liebe, die ich einst versuchteJunto al amor que un día trate
Glücklich zu machenDe hacer feliz

Und ich gehe jetzt, ich gehe von dirY ya me voy, me voy de ti
Ich bin müde, weiterzugehenCansado estoy de caminar
Neben der Liebe, die ich einst versuchteJunto al amor que un día trate
Glücklich zu machenDe hacer feliz

Oh FrauHay mujer
Wie sehr ich dich geliebt habeCuanto te quise
Aber das Leben geht weiter, weiter, weiterPero la vida sigue, sigue, sigue
Mit GefühlCon sentimiento

Alonso Reyes und Mauricio VargasAlonso Reyes y Mauricio Vargas
In IbaguéEn Ibagué
Oh MannHay ombe

Als du den Moment lebtestCuando viviste el momento
Hast du nicht an mich gedachtNo te acordaste de mí
Denn als du sie umarmtestPorque cuando la abrazabas
Dachtest du nicht an meinen SchmerzNo pensaste en mi dolor

Ich werde dieses Gefühl löschenBorraré aquel sentimiento
Das ich jahrelang geweckt habeQue por años desperté
Aber ich werde dein AussehenPero llevaré conmigo
In der Liebe mit mir tragenTu apariencia en el amor

Und ich kann dich beschreibenY yo si puedo describirte
Denn ich war dein Gefangener in der SchlachtPorque yo fui tu prisionero en la batalla
Der kleine Spiegel, den du zwischen Vergnügen aufbewahrt hastEl espejito que guardaste entre placeres
Ich dachte nicht daran, das zu verlieren, was ich am meisten wollteYo no pensaba perder lo que más deseaba

Und ich kann dich beschreibenY yo si puedo describirte
Denn ich war dein Gefangener in der SchlachtPorque yo fui tu prisionero en la batalla
Der kleine Spiegel, den du zwischen Vergnügen aufbewahrt hastEl espejito que guardaste entre placeres
Ich dachte nicht daran, das zu verlieren, was ich am meisten wollteYo no pensaba perder lo que más deseaba

Und ich gehe jetzt, ich gehe von dirY ya me voy, me voy de ti
Ich bin müde, weiterzugehenCansado estoy de caminar
Neben der Liebe, die ich einst versuchteJunto al amor que un día trate
Glücklich zu machenDe hacer feliz

Und ich gehe jetzt, ich gehe von dirY ya me voy, me voy de ti
Ich bin müde, weiterzugehenCansado estoy de caminar
Neben der Liebe, die ich einst versuchteJunto al amor que un día trate
Glücklich zu machenDe hacer feliz

Und ich gehe jetzt, ich gehe von dirY ya me voy, me voy de ti
Ich bin müde, weiterzugehenCansado estoy de caminar
Neben der Liebe, die ich einst versuchteJunto al amor que un día trate
Glücklich zu machenDe hacer feliz