Ya Me Voy

Je m'en vais

Ya Me Voy

Je dois te dire quelque choseTengo que decirte algo
Que je ne peux pas garderQue no lo puedo callar
J'ignore ta présenceDesconozco tu presencia
Ta présence dans l'amourTu presencia en el amor

Tu sais quand un homme douteSabes cuando un hombre duda
Le sentiment le déprimeEl sentimiento lo deprime
Et s'il ne cherche pas de sortieY si no busca salida
Il restera prisonnier d'une erreurQuedará preso de un error

Et je ne connais pas la premièreY no conozco la primera
Qui m'emmène d'un baiser jusqu'à l'universQue me lleve de un beso hasta el universo
Qui me fasse sentir un amour vraiQue me haga sentir un amor verdadero
Et que son rire s'empare du silenceY que su risa se adueñara del silencio

Et je ne connais pas la premièreY no conozco la primera
Qui m'emmène d'un baiser jusqu'à l'infiniQue me lleve de un beso hasta el infinito
Qui me fasse sentir un amour vraiQue me haga sentir un amor verdadero
Et que son rire s'empare du silenceY que su risa se adueñara del silencio

Et je m'en vais, je m'en vais de toiY ya me voy, me voy de ti
Je suis fatigué de marcherCansado estoy de caminar
Aux côtés de l'amour que j'ai essayéJunto al amor que un día trate
De rendre heureuxDe hacer feliz

Et je m'en vais, je m'en vais de toiY ya me voy, me voy de ti
Je suis fatigué de marcherCansado estoy de caminar
Aux côtés de l'amour que j'ai essayéJunto al amor que un día trate
De rendre heureuxDe hacer feliz

Oh femmeHay mujer
Comme je t'ai aiméeCuanto te quise
Mais la vie continue, continue, continuePero la vida sigue, sigue, sigue
Avec des sentimentsCon sentimiento

Alonso Reyes et Mauricio VargasAlonso Reyes y Mauricio Vargas
À IbaguéEn Ibagué
Oh mecHay ombe

Quand tu as vécu le momentCuando viviste el momento
Tu ne t'es pas souvenu de moiNo te acordaste de mí
Parce que quand tu l'embrassaisPorque cuando la abrazabas
Tu ne pensais pas à ma douleurNo pensaste en mi dolor

J'effacerai ce sentimentBorraré aquel sentimiento
Que j'ai éveillé pendant des annéesQue por años desperté
Mais je garderai avec moiPero llevaré conmigo
Ton apparence dans l'amourTu apariencia en el amor

Et moi, je peux te décrireY yo si puedo describirte
Parce que j'ai été ton prisonnier dans la bataillePorque yo fui tu prisionero en la batalla
Le petit miroir que tu as gardé parmi les plaisirsEl espejito que guardaste entre placeres
Je ne pensais pas perdre ce que je désirais le plusYo no pensaba perder lo que más deseaba

Et moi, je peux te décrireY yo si puedo describirte
Parce que j'ai été ton prisonnier dans la bataillePorque yo fui tu prisionero en la batalla
Le petit miroir que tu as gardé parmi les plaisirsEl espejito que guardaste entre placeres
Je ne pensais pas perdre ce que je désirais le plusYo no pensaba perder lo que más deseaba

Et je m'en vais, je m'en vais de toiY ya me voy, me voy de ti
Je suis fatigué de marcherCansado estoy de caminar
Aux côtés de l'amour que j'ai essayéJunto al amor que un día trate
De rendre heureuxDe hacer feliz

Et je m'en vais, je m'en vais de toiY ya me voy, me voy de ti
Je suis fatigué de marcherCansado estoy de caminar
Aux côtés de l'amour que j'ai essayéJunto al amor que un día trate
De rendre heureuxDe hacer feliz

Et je m'en vais, je m'en vais de toiY ya me voy, me voy de ti
Je suis fatigué de marcherCansado estoy de caminar
Aux côtés de l'amour que j'ai essayéJunto al amor que un día trate
De rendre heureuxDe hacer feliz