Borracho y Loco

Ivre et Fou

Borracho y Loco

Ivre et fou, tu m'as laissé ivre et fouBorracho y loco, me dejaste borracho y loco
En buvant un peu de tequilaBebiendo tequila un poco
Je suis toujours ici, souffrant seulSigo aquí, sufriendo solo
Tu m'as fait rêverMe ilusionaste a mí
Tu m'as juste fait souffrirSolo me hiciste sufrir
Je compte les heures, et tu prends ton tempsYo contando las horas, y más te demoras
Mon cœur pleure, tu m'ignores en souffrantMi corazón llora, sufriendo me ignoras

Ivre et fou, tu m'as laissé ivre et fouBorracho y loco, me dejaste borracho y loco
En buvant un peu de tequilaBebiendo tequila un poco
Je suis toujours ici, souffrant seul (rrrro)Sigo aquí, sufriendo solo (rrrro)
Tu m'as fait rêverMe ilusionaste a mí
Tu m'as juste fait souffrirSolo me hiciste sufrir
Je compte les heures, et tu prends ton tempsYo contando las horas, y más te demoras
Mon cœur pleure, tu m'ignores en souffrantMi corazón llora, sufriendo me ignoras

Les heures passentMe pasan las horas
À chaque pas, je regarde l'horlogeCada paso, miro al reloj
Et je me demande encore à cause de ce qui s'est passéY me sigo preguntando por culpa de lo que sucedió
Si c'est moi le coupable, peut-être que c'est vraiSi dice que el culpable, tal vez fui yo
Mais non (mais non)Pero no (pero no)
C'est toi qui as failli (c'est toi qui as failli)Fuiste tú quien fallo (fuiste tú quien fallo)
Parce que tu m'as laissé très seul, souffrantPorque me dejaste muy solo, sufriendo
En pleurant pour ton amourLlorando por tu amor

Hé, folle, dis-moi pourquoi tu m'as laissé à l'abandon ? (À terre, souffrant)Oye, loca dime ¿por qué me dejaste bota'o? (Tirao, sufriendo)
Tu n'as pas pensé au mal que tu as faitNo pensaste en el daño que has hecho
Quand tu es partie avec ça (ah-ah-ah)Cuando tu saliste con esto (ah-ah-ah)
Raconte à tout le monde ce qui s'est passéCuentale a todo el mundo lo que paso
Que tu es partie avec un nouvel amourQue te fuiste con un nuevo amor
Et moi, tu m'as laissé, tu m'as laisséY a mí me dejaste, me dejaste

Ivre et fou, tu m'as laissé ivre et fouBorracho y loco, me dejaste borracho y loco
En buvant un peu de tequilaBebiendo tequila un poco
Je suis toujours ici, souffrant seul (augmente le son)Sigo aquí, sufriendo solo (subelo)
Tu m'as fait rêverMe ilusionaste a mí
Tu m'as juste fait souffrirSolo me hiciste sufrir
Je compte les heures, et tu prends ton tempsYo contando las horas, y más te demoras
Mon cœur pleure, tu m'ignores en souffrantMi corazón llora, sufriendo me ignoras
À cause de toiPor ti

Dis-moi comment je fais pour oublier tes baisersDime como hago pa olvidarme de tus besos
De ton corps qui me garde prisonnierDe tu cuerpo que me tiene preso
Je t'appelle, et tu coupes mon téléphoneTe llamo, y tú me apagas el celular
C'est ton visage que je ne peux pas oublierEs su carita la que no puedo olvidar
Peu importe combien je te cherche, tu m'ignoresPor más que te busco, me ignoras
Tu me mens en disant : Tu es seuleTú me mientes diciendo: Estás sola
Ivre, les heures passent, et tes souvenirs m'étouffentBorracho pasan las horas, y tus recuerdos me ahogan

Hé folle, dis-moi pourquoi tu m'as laissé à l'abandon ? (À terre, souffrant)Oye loca dime ¿por que me dejaste bota'o? (Tirao, sufriendo)
Tu n'as pas pensé au mal que tu as faitNo pensaste en el daño que has hecho
Quand tu es partie avec ça (augmente le son)Cuando tu saliste con esto (subelo)
Raconte à tout le monde ce qui s'est passéCuentale a todo el mundo lo que paso
Que tu es partie avec un nouvel amourQue te fuiste con un nuevo amor
Et moi, tu m'as laissé, tu m'as laisséY a mí me dejaste, me dejaste

Ivre et fou, tu m'as laissé ivre et fou (ivre et fou)Borracho y loco, me dejaste borracho y loco (borracho y loco)
En buvant un peu de tequila (en buvant tequila)Bebiendo tequila un poco (bebiendo tequila)
Je suis toujours ici, souffrant seul (un peu)Sigo aquí, sufriendo solo (un poco)
Tu m'as fait rêver (tu m'as fait rêver)Me ilusionaste a mí (me ilusionaste a mí)
Tu m'as juste fait souffrir (tu m'as juste fait souffrir)Solo me hiciste sufrir (solo me hiciste sufrir)
Je compte les heures, et tu prends ton tempsYo contando las horas, y más te demoras
Mon cœur pleure, tu m'ignores en souffrantMi corazón llora, sufriendo me ignoras

Ivre et fou, tu m'as laissé ivre et fou (ivre et fou)Borracho y loco, me dejaste borracho y loco (borracho y loco)
En buvant un peu de tequila (augmente le son)Bebiendo tequila un poco (Subelo)
Je suis toujours ici, souffrant seulSigo aquí, sufriendo solo
Tu m'as fait rêver (tu m'as fait rêver)Me ilusionaste a mí (me ilusionaste a mí)
Tu m'as juste fait souffrir (tu m'as juste fait souffrir)Solo me hiciste sufrir (solo me hiciste sufrir)
Je compte les heures, et tu prends ton tempsYo contando las horas, y más te demoras
Mon cœur pleure, tu m'ignores en souffrantMi corazón llora, sufriendo me ignoras
À cause de toiPor ti