Noche Extraña

Strange Night

Noche Extraña

On the screen, some stationEn la pantalla alguna estación
I don’t know if I’m coming or goingNo sé si vengo o estoy pasado
I’m just wandering, just as I amVoy recorriendo tal como soy
At night alone, I dream and it’s not strangeDe noche solo, sueño y no es extraño

Mom drinks to fall asleepLa mami toma para ir a dormir
The kid’s on Ritalin, makes him more chillEl hijo Ritalin así es más dócil
Dad can’t sleep now, says hePapá no duerme ahora dice que
Learned to drink (but without getting drunk)Aprendió a beber (pero sin tomar)

Don’t leave me alone!¡No me dejes solo!
In this big crowdEn esta gran multitud
Without your hand, I’m so fragileSin tu mano soy tan frágil
I never knew how to be happyNunca supe ser feliz
Just to see your eyesSólo ver tus ojos
Just to be close to pleasureSólo estar junto al placer
Give me a smile in this tar pit!¡Regalame una sonrisa en este nido de alquitrán!

Sirens dress in desperationSirenas visten desesperación
The bar is packed, I’m looking for "soma"El bar colmado voy buscando "soma"
I see the creep getting offVeo al morboso acariciandose
We know how much the widows excite himSabemos cuánto le excitan las viudas

I only know that the more I learnTan sólo se que mientras más aprendo
I realize I know less.Me doy cuenta de que menos sé.
Is this dreamlike infinity so vast?¿Tan vasto es este onírico infinito?
Only love gives meaning to beingSólo el amor le da sentido al ser

Don’t leave me alone!¡No me dejes solo!
In this big crowdEn esta gran multitud
Without your hand, I’m so fragileSin tu mano soy tan frágil
I never knew how to be happyNunca supe ser feliz
Just to see your eyesSólo ver tus ojos
Just to be close to pleasureSólo estar junto al placer
Give me a smile in this tar pit!¡Regalame una sonrisa en este nido de alquitrán!

Without your hand, I’m so fragileSin tu mano soy tan frágil
I never knew how to be happyNunca supe ser feliz

In my body, your warmthEn mi cuerpo tu calor
In my soul, freedomEn mi alma libertad
Only love.Sólo el amor.