El Regreso

The Return

El Regreso

I have returned, to this crazy worldYa regresé, a este mundo de locos
To the land that I once wanted to leaveA la tierra que un día yo quise dejar
But I never forgotPero nunca olvide

The swamp of hungerEl pantano del hambre
The caged miseryLa miseria enjaulada
The lie that finally learned to walk the streets of hatredLa mentira que al fin aprendió a caminar por las calles del odio

And that's why I returned from the purest silenceY por eso volví del silencio más puro
To a terrible boxing matchA un terrible boxeo
Because only by fightingPorque solo al luchar
Does my soul surviveSobrevive mi alma
Its eternal condemnationA su eterna condena

Because one day I criedPorque un día lloré
When I found out what isCuando supe cuál es
My role in historyMi papel en la historia
If it's my turn to die, I want it to be like thisSi me toca morir quiero que sea así
The dreamed paradiseEl paraíso soñado

And you will only see energy floatingY solo verás energía flotando
In a sea of light inviting me to swimEn un mar de luz que me invita a nadar
I have the dreams I never dreamedMe quedan los sueños que nunca soñé
I have that kiss I will never giveMe queda ese beso que nunca daré
I have the things that only you seeMe queda las cosas que solo vos ves
And that's why I singY por eso yo canto

Your song is tattooed on my skinMe queda tatuada en la piel tu canción
I have to fight every sunny dayMe queda pelear cada día de Sol
I have the place I finally foundMe queda el lugar que al final encontré
Where only those who feel could see meDonde solo el que siente me podría ver
So I will returnAsí yo volveré

And there the brave one continuesY allí sigue el valiente
Who mashes the mouseQue amasijo el ratón
Washes polarized screens behind a monitorLava polarizados tras un monitor
Because everyone knowsPorque todos lo saben

The safest corner of insecurityEl rincón más seguro de la inseguridad
It's better to be the target of a poor dagger than a useless thornEs mejor ser el blanco de un pobre puñal que una inútil espina
I won't be silent about anythingNo pienso callar ante nada
If everything is the game of a fewSi todo es el juego de pocos
They change your courseTe cambian el rumbo
By just pressing some sad buttonCon solo apretar algún triste botón

Nor will I stop naming leechesNi pienso dejar de nombrar sanguijuelas
Looking for bloodQue buscan la sangre
To do business with my heartPara hacer negocios con mi corazón
And sell you the leftoversY venderte las sobras

The purity will cry from lonelinessDe la soledad llorará la pureza
Of all the things that will never beDe todas las cosas que nunca serán
And they die without seeing the truthY se mueren sin ver la verdad
There is still much to talk aboutTodavía hay mucho que hablar

I have the dreams I never dreamedMe quedan los sueños que nunca soñé
I have that kiss I will never giveMe queda ese beso que nunca daré
I have the things that only you seeMe queda las cosas que solo vos ves
And that's why I singY por eso yo canto

Your song is tattooed on my skinMe queda tatuada en la piel tu canción
I have to fight every sunny dayMe queda pelear cada día de Sol
I have the place I finally foundMe queda el lugar que al final encontré
Where only those who feel could see meDonde solo el que siente me podría ver

I have the dreams I never dreamedMe quedan los sueños que nunca soñé
I have that kiss I will never giveMe queda ese beso que nunca daré
I have the things that only you seeMe queda las cosas que solo vos ves
And that's why I singY por eso yo canto

Your song is tattooed on my skinMe queda tatuada en la piel tu canción
I have to fight every sunny dayMe queda pelear cada día de Sol
I have the place I finally foundMe queda el lugar que al final encontré
Where only those who feel could see meDonde solo el que siente me podría ver
So I will returnAsí yo volveré
I will returnYo volveré
I will returnYo volveré