Sueños de Libertad

Rêves de Liberté

Sueños de Libertad

Il est tard, les lumières s'éteignent dans la chambreEs tarde las luces se van en la habitación
Mon temps, le temps s'en va dans une chansonMi tiempo, el tiempo se va en una canción

Je n'ai pas peur, de ce qui va arriverNo tengo miedo, de que suceda

Il est tard, oh comme tu vas, pourras-tu voir le soleil ?Es tarde, ay como estarás ¿podrás ver el sol?
Mon corps, mon corps flotte vers toiMi cuerpo, mi cuerpo se va flotando hacia vos
Je n'ai pas peur, de ce qui va arriverNo tengo miedo, de que suceda

Je demande juste que tu ailles bienSólo pido que vos estés bien

Le vent souffle, hiver de '79Sopla el viento invierno del ´79
Mais je ne vois que des mursPero solo veo paredes
Où es-tu en train de penser que je ne suis que des restes ?¿Dónde estarás pensando en que ya soy mis restos?
C'est pour une raison, disent les fousPor algo fue dicen los necios

Les années passent, je reste isolé sans savoirPasan los años, sigo aislado sin saber
Pourquoi, aveuglés par le pouvoir, ils nous ont enfermésPor qué ciegos de poder nos encerraron
C'était pour penser, c'était pour avoir une autre idée¿Fue por pensar, fue por tener otra idea
Pour essayer de rêver un rêve, d'imaginer ?por intentar soñar un sueño imaginar?

Sors de l'obscurité, je retourne dans les ruesFuera oscuridad, voy de vuelta por las calles
Plus de barreaux, il ne reste plus qu'à te retrouverNo mas rejas, ya solo queda encontrarte
Aucune menace ne pourra te sortir de ma têteNinguna amenaza va a borrarte de mi mente
Peut-être que tu reviendras..., peut-être que tu reviendras pour toujours.Tal vez vuelvas..., tal vez vuelvas hasta siempre.

20 ans ont dû passer pour que notre histoire ait sa fin20 años tuvo que pasar para que nuestra historia tenga su final
Seul le temps sera juste et donnera ce qu'il faut à celui qui le mériteSolo el tiempo va a ser consecuente y le dará lo justo al que se lo merece
Nouveau siècle et une vie derrière, maintenant il y a un présent à continuerSiglo nuevo y una vida atrás, ahora hay un presente para continuar
Dans tes bras, je vais renaître, je vais sentir ton corps frôler ma peau.En tus brazos voy a renacer, voy a sentir tu cuerpo rozando mi piel.

Comme des rêves de libertéComo sueños de libertad
Comme des contes de rêveComo cuentos de ensueño
Juste des rêves de libertéSolo sueños de libertad
Juste des rêvesSolo sueños

("Il est tard, le soleil veut entrer dans la chambre("Es tarde, el sol quiere entrar en la habitación
Mon temps, mon temps bat avec toi...")Mi tiempo, mi tiempo está latiendo con vos...")