Aquella Nochecita

That Little Night

Aquella Nochecita

Bleeding my wounds, your sweet rock and rollSangrando mis heridas, tu dulce rocanrol
Is breaking me into a thousand pieces.Me va rompiendo en mil pedazos.
I'd say it's luck, or the desire to see youDiría que es la suerte, o las ganas de verte
That are destroying me like this.Que me van destruyendo así.
That little night, that never endedAquella nochecita, que nunca terminaba
Was stretching out moreSe iba estirando mas
I don't know if it was fate, that closed my pathNo se si fue el destino, que me cerro el camino
Leaving me breathless.Dejándome sin un respiro.
Walking slowly and not being faithfulCamino despacito y no estoy siendo fiel
(Maybe I'm not like that)(Será que yo no soy así)
Such a long night, can't enduna noche tan larga, no puede terminar
Again without a conclusion.otra vez sin un final.
I want more warmthQuiero mas calor
And I can't see betterY no puedo ver mejor
The wounds bleedSangran las heridas
Dance to your rock and roll.Baila tu rocanrol.
The lights were fading, the dark circlesLas luces demacraban, las oscuras ojeras
Of the kid who started shoutingdel pibe que arrancaba gritos
And worse for his filth, he couldn't walkY peor para su mugre, no podía caminar
And now without a voice.Y ahora sin garganta esta.
A glimmer of hope, even though it's not enoughUn soplo de esperanza, aunque ya no le alcanza
Could be heard from a cornerSe escuchaba desde un rincón
A treacherous echo, a couple of gentlemenUn eco traicionero, un par de caballeros
Responding to his signal.Que respondían su señal.