Con El Cuerpo a La Mitad

With My Body Halfway

Con El Cuerpo a La Mitad

Like a ship that last saw the open seaComo un barco que vio ultima vez altamar
Today I'm leaving to drown these sorrowsHoy me voy para ahogar estas penas
Most of the time I want to go far awayCasi siempre muy lejos yo quiero llegar
But I always end up in the same place.Pero siempre termino en el mismo lugar.
I don’t know what happened, or what’s gonna happenYo no se que paso, ni lo que va a pasar
Two rounds in and I’m still feeling lowVan dos rondas y sigo muy mal
I can’t remember why she wanted to leaveNo me acuerdo porque ella quiso partir
Though I think I know why I’m here.Aunque creo saber por quien estoy aquí.
When I find the way out and come back home tonightCuando encuentre la salida y vuelva esta noche a mi hogar
I’ll be waiting for you with my body halfwayYo te estaré esperando con el cuerpo a la mitad
I’ll give you all my life and if your laughter’s not thereTe daré toda mi vida y si tu risa no esta
I won’t just sit around, I’ll head back to the bar...No me quedare sentado, mejor me vuelvo al bar...
Maybe it’s because I’m just a screw-upPuede ser porque soy un colgado nomás
I never knew dates or yearsNunca supe ni fechas ni años
But you see, it’s not a number or a monthSin embargo, ya ves, no es un numero o un mes
That says, maybe, if I forgot her.El que dice, quizás, si es que yo la olvide.
It’s not a sad ending, 'cause I brought it on myselfNo es un triste final, porque me lo busque
Among newspapers, I sleep just fineEntre diarios, se duerme muy bien
Just ask that you cross the pond without himSolo pide que cruces el charco sin el
That you come close one day and come see me.Que te acerques un día y me vengas a ver.