Efecto Mariposa

Butterfly Effect

Efecto Mariposa

In the dark, I search for a visionA oscuras busco una visión
To take away its shineQue aleje su esplendor
Of asphalt and excessDe asfalto y de exceso

A sidestep, cut, and confusionGambeta corte y confusión
And just one favorY un único favor
That was never promisedQue nunca prometió

Thirteen minutes on the clockTrece minutos de reloj
Almost salvationCasi la salvación
Butterfly effectEfecto mariposa

And half of a heartY la mitad de un corazón
That loved you yesterdayQue ayer te quiso a vos
Is now split in twoQuedó partido en dos

What am I gonna do with the restQué voy a hacer con lo demás
With what I couldn't give youCon lo que no te supe dar
Don't ask me to wait for you hereNo me pidas que te espere acá

And everyone else can seeY los demás lo pueden ver
Wrapped in stupidityEnvuelto en una estupidez
Don't ask me to wait for you here anymoreNo me pidas que te espere más acá

Even the mirror was takenHasta el espejo se llevó
And that's how it was doneY así lo consiguió
I could never see myself againYa nunca pude verme

And half of a heartY la mitad de un corazón
That loved you yesterdayQue ayer te quiso a vos
Is now split in twoQuedó partido en dos

What am I gonna do with the restQué voy a hacer con lo demás
With what I couldn't give youCon lo que no te supe dar
Don't ask me to wait for you hereNo me pidas que te espere acá

And everyone else can seeY los demás lo pueden ver
Wrapped in stupidityEnvuelto en una estupidez
Don't ask me to wait for you here anymoreNo me pidas que te espere más acá

What am I gonna do with the restQué voy a hacer con lo demás
With what I couldn't give youCon lo que no te supe dar
Don't ask me to wait for you hereNo me pidas que te espere acá

And everyone else can seeY los demás lo pueden ver
Wrapped in stupidityEnvuelto en una estupidez
Don't ask me to wait for you here anymoreNo me pidas que te espere más acá