El Negrito Contento

Der fröhliche Kleine

El Negrito Contento

Ich bin ein fröhlicher KleinerYo soy un negrito contento
Dem Gott danke ich tausendmalQue a Dios le doy mil gracias
Für das Geschenk, das ich erhieltPor haberme dado como bendición
Das Glück, im Chocó geboren zu seinLa dicha, de haber nacido en el chocó
Das wunderbare Land, das unter seinem Mantel aus fruchtbarem GrünLa tierra prodigiosa que bajo su manto de fértil verdor
Eifersüchtig bewahrt, ist der scheue BesitzerElla encierra celosa es dueño esquivo
Von Gold und Platin, meinem heimischen SchatzDel oro y el platino mi tesoro nativo
Darum und noch viel mehrPor eso y mucho más
Rufe ich fröhlich: Ich!Es que grito contento ¡yo!
In die vier Winde, wie schön ist mein LandHacia los cuatro vientos que linda es mi tierra
Wie glücklich bin ichQue feliz soy yo

Oh! Chocó, Chocó, Chocó, Chocó, Chocó¡Ay! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó

Wenn ich weit von dir entfernt binSi de ti yo estoy lejos
Überkommt mich die NostalgieMe embarga la nostalgia
Denn deine Erinnerungen sind in mirPorque tú recuerdo está dentro de mi
Deine Nächte, geschmückt mit tausend Sternen undTus noches que adornan mil luceros y
Sternen, die am Himmel einen Rahmen bildenEstrellas que en el cielo hacen marco
Für einen Mond, der mit Silber bedecktA una Luna que cubre de plata
Dort am Ufer des FlussesAllá en la orilla del río
Eine kleine, bescheidene HütteUn rancho campesino
Klein, einfach und schön, oh!Pequeño, humilde y bello ¡ay!
So schön, dass Sterne und LichterTan bello es que estrellas y luceros
Vom blauen Himmel ihm kokette Lichtblitze sendenDesde el azul del cielo le envían coquetones guiñitos de luz

Ich bin ein fröhlicher KleinerYo soy un negrito contento
Dem Gott danke ich tausendmalQue a Dios le doy mil gracias
Für das Geschenk, das ich erhieltPor haberme dado como bendición
Das Glück, im Chocó geboren zu seinLa dicha, de haber nacido en el chocó
Das wunderbare Land, das unter seinem Mantel aus fruchtbarem GrünLa tierra prodigiosa que bajo su manto de fértil verdor
Eifersüchtig bewahrt, ist der scheue BesitzerElla encierra celosa es dueño esquivo
Von Gold und Platin, meinem heimischen SchatzDel oro y el platino mi tesoro nativo
Darum und noch viel mehrPor eso y mucho más
Rufe ich fröhlich: Ich!Es que grito contento ¡yo!
In die vier Winde, wie schön ist mein LandA los cuatro vientos que linda es mi tierra
Wie glücklich bin ichQue feliz soy yo

Oh! Chocó, Chocó, Chocó, Chocó, Chocó¡Ay! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó

Wenn ich weit von dir entfernt binSi de ti yo estoy lejos
Überkommt mich die NostalgieMe embarga la nostalgia
Denn deine Erinnerungen sind in mirPorque tú recuerdo está dentro de mi
Deine Nächte, geschmückt mit tausend Sternen undTus noches que adornan mil luceros y
Sternen, die am Himmel einen Rahmen bildenEstrellas que en el cielo hacen marcar
Für einen Mond, der mit Silber bedecktA una Luna que cubre de plata
Dort am Ufer des FlussesAllá en la orilla del río
Eine kleine, bescheidene HütteUn rancho campesino
Klein, einfach und schönPequeño, humilde y bello
So schön, dass Sterne und LichterTan bello es que estrellas y luceros
Vom blauen Himmel ihm kokette Lichtblitze sendenDesde el azul del cielo le envían coquetones guiñitos de luz

Chocó, ChocóChocó, chocó

Ich bin, oh! Ein fröhlicher KleinerYo soy, ¡ay! Un negrito contento