El Negrito Contento

Le Noir Heureux

El Negrito Contento

Je suis un noir heureuxYo soy un negrito contento
Que je remercie mille fois DieuQue a Dios le doy mil gracias
Pour m'avoir donné comme bénédictionPor haberme dado como bendición
La joie d'être né dans le ChocóLa dicha, de haber nacido en el chocó
La terre prodigieuse qui sous son manteau de verdure fertileLa tierra prodigiosa que bajo su manto de fértil verdor
Elle renferme jalousement, est un maître fuyantElla encierra celosa es dueño esquivo
De l'or et du platine, mon trésor natifDel oro y el platino mi tesoro nativo
C'est pour ça et bien plus encorePor eso y mucho más
Que je crie heureux, moi !Es que grito contento ¡yo!
Vers les quatre vents, comme ma terre est belleHacia los cuatro vientos que linda es mi tierra
Comme je suis heureuxQue feliz soy yo

Oh ! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó¡Ay! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó

Si je suis loin de toiSi de ti yo estoy lejos
La nostalgie m'envahitMe embarga la nostalgia
Parce que ton souvenir est en moiPorque tú recuerdo está dentro de mi
Tes nuits qui ornent mille étoiles etTus noches que adornan mil luceros y
Des étoiles qui dans le ciel forment un cadreEstrellas que en el cielo hacen marco
À une lune qui brille d'argentA una Luna que cubre de plata
Là, au bord de la rivièreAllá en la orilla del río
Un petit ranch paysanUn rancho campesino
Humble et beau, oh !Pequeño, humilde y bello ¡ay!
Tellement beau que les étoiles et les luciolesTan bello es que estrellas y luceros
Depuis le bleu du ciel lui envoient des clins d'œil lumineuxDesde el azul del cielo le envían coquetones guiñitos de luz

Je suis un noir heureuxYo soy un negrito contento
Que je remercie mille fois DieuQue a Dios le doy mil gracias
Pour m'avoir donné comme bénédictionPor haberme dado como bendición
La joie d'être né dans le ChocóLa dicha, de haber nacido en el chocó
La terre prodigieuse qui sous son manteau de verdure fertileLa tierra prodigiosa que bajo su manto de fértil verdor
Elle renferme jalousement, est un maître fuyantElla encierra celosa es dueño esquivo
De l'or et du platine, mon trésor natifDel oro y el platino mi tesoro nativo
C'est pour ça et bien plus encorePor eso y mucho más
Que je crie heureux, moi !Es que grito contento ¡yo!
Vers les quatre vents, comme ma terre est belleA los cuatro vientos que linda es mi tierra
Comme je suis heureuxQue feliz soy yo

Oh ! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó¡Ay! Chocó, chocó, chocó, chocó, chocó

Si je suis loin de toiSi de ti yo estoy lejos
La nostalgie m'envahitMe embarga la nostalgia
Parce que ton souvenir est en moiPorque tú recuerdo está dentro de mi
Tes nuits qui ornent mille étoiles etTus noches que adornan mil luceros y
Des étoiles qui dans le ciel font marquerEstrellas que en el cielo hacen marcar
À une lune qui brille d'argentA una Luna que cubre de plata
Là, au bord de la rivièreAllá en la orilla del río
Un petit ranch paysanUn rancho campesino
Humble et beauPequeño, humilde y bello
Tellement beau que les étoiles et les luciolesTan bello es que estrellas y luceros
Depuis le bleu du ciel lui envoient des clins d'œil lumineuxDesde el azul del cielo le envían coquetones guiñitos de luz

Chocó, chocóChocó, chocó

Je suis, oh ! Un noir heureuxYo soy, ¡ay! Un negrito contento