Mientras Tu Duermes

Während Du Schlafst

Mientras Tu Duermes

Während du schläfst, bewache ich deine TräumeMientras tú duermes yo cuido tus sueños
Streichele dir das Haar und sehe dich so kleinTe muevo el cabello y te veo tan pequeño
Ich erkunde und entdecke all deine WundenTe exploro y descubro todas tus heridas
Von so vielen Traurigkeiten und verlorenen KämpfenDe tantas tristezas y batallas perdidas

Während du schläfst, schreibe ich deine Geschichte neuMientas tú duermes yo reescribo tu historia
Und tilge den Schmerz und die Angst aus deinem GedächtnisY borro el dolor y miedo de tu memoria
Ich erfinde Orte, stelle mir ein Land vorInvento lugares, imagino un país
Einen Ort, an den ich dich bringen möchte, um zu lebenUn sitio al que quiero llevarte a vivir

Ich werde dir die Gewissheiten gebenVoy a entregarte las certezas
Die dein Herz stark machenQue te hagan fuerte el corazón
Es wird keine Helden oder Heldentaten mehr gebenYa no habrá héroes ni proezas
Wenn die Vernunft regiertCuando gobierne la razón

Und dich an den höchsten Punkt der Welt küssenY besarte en lo alto del mundo
Wo uns alle ansehen werdenDonde todos nos van a mirar
Dass sie erfahren, dass wir zusammen sindQue se enteren que estamos juntos
Dass es die ganze Stadt wissen sollQue lo sepa toda la ciudad

Ich werde in deinem Bett fliegenVoy a volar en tu cama
Werde zu deinem KissenVolverme tu almohada
Höre dich atmenEscucharte respirar
Gebe dir alle Monde der WeltDarte todas las lunas del mundo

Während du schläfst, mache ich dir VersprechenMientras tú duermes yo te hago promesas
Erzähle dir von der Zukunft, gebe dir das, was ich binTe cuento futuros, te doy esto que soy
Das Wenige, was bleibt, ist in diesem LiedLo poco que queda está en esta canción
Ich werde dein Zuhause sein und du meine InspirationYo seré tu casa y tú mi inspiración

Während du schläfst, küsse ich deine StirnMientras tú duermes te beso la frente
Ich schwöre dir, dass alles anders sein wirdTe juro que todo va a ser diferente
Wenn du die Augen öffnest, werde ich hier seinCuando abras los ojos aquí voy a estar
Es gibt keinen anderen Ort, hier ist dein PlatzNo hay otro sitio, aquí es tu lugar

Ich werde dir die Gewissheiten gebenVoy a entregarte las certezas
Die dein Herz stark machenQue te hagan fuerte el corazón
Es wird keine Helden oder Heldentaten mehr gebenYa no habrá héroes ni proezas
Wenn die Vernunft regiertCuando gobierne la razón

Und dich an den höchsten Punkt der Welt küssenY besarte en lo alto del mundo
Wo uns alle ansehen werdenDonde todos nos van a mirar
Dass sie erfahren, dass wir zusammen sindQue se enteren que estamos juntos
Dass es die ganze Stadt wissen sollQue lo sepa toda la ciudad

Ich werde in deinem Bett fliegenVoy a volar en tu cama
Werde zu deinem KissenVolverme tu almohada
Höre dich atmenEscucharte respirar
Gebe dir alle Monde der WeltDarte todas las lunas del mundo

Gib mir deine Träume, gib mir LebenDame tus sueños, dame vida
Gib mir deine Träume, gib mir LebenDame tus sueños, dame vida
Gib mir deine Träume, gib mir LebenDame tus sueños, dame vida
Und ich gebe dir, was ich binY te daré lo que yo soy